Nepali Interpreter Job in Surrey

Absolute Interpreting and Translations Ltd; Frimley; On-site; GBP 60,000 - 80,000; Part time

Job summary

A leading UK interpreting service provider is seeking a fluent Nepali speaker for freelance interpreting work in Surrey. This role offers flexible hours allowing you to choose assignments that fit your schedule. Key responsibilities include providing services for NHS hospitals, courts, and educational settings, while contributing to the community. Ideal candidates will have professional interpreting qualifications and fluency in English.

Benefits

Flexible working hours

Competitive pay rates

Supportive team environment

Qualifications

• Fluency in English and at least one other language required.
• Professional interpreting qualifications needed.
• Enhanced DBS certificate or willingness to apply is a must.

Responsibilities

• Provide interpreting services in various settings including NHS hospitals, schools, and court hearings.
• Accept assignments that fit your schedule.
• Work with a supportive team.

Skills

Fluent in Nepali

Fluency in English

Professional interpreting qualifications

Education

Community interpreting qualification

DPSI or NRPSI registration

Job description

Job Title: Nepali Interpreting in Surrey & Surrounding Areas

Are you a fluent Nepali speaker based in Surrey or nearby areas, looking to make a difference in your community?

We are currently recruiting Nepali Interpreters to join our growing network of professional linguists. Whether you are an experienced qualified interpreter seeking more assignments or starting your career as a freelance interpreter, this opportunity is ideal for you.

We are a leading UK-based provider of face‑to‑face, telephone, and video remote interpreting services, working with NHS Trusts, local councils, law firms, insurance companies, and private clients across the UK.

About the Role

To apply directly, visit: https://www.calllili.co.uk/Linguists/index.php

Why Join Us?

• Flexible working hours 24/7 – accept assignments that fit your schedule
• Opportunities for both remote interpreting and in‑person appointments
• Supportive and professional team
• Competitive pay rates
• Work that makes a real impact in your local community

Typical Assignments Include

• NHS hospitals and GP practices
• Social services and child protection
• Schools and educational settings
• Solicitor appointments and court hearings
• Housing and council departments
• Private sector consultations

Requirements

• Fluency in English and at least one other language
• Right to work in the UK
• Professional interpreting qualifications
• Enhanced DBS certificate (or willingness to apply)
• Professional references
• Proof of ID and address

We welcome applicants with a community interpreting qualification, DPSI, NRPSI registration, or relevant experience in the field.

Apply Now

Make a difference in your community while enjoying the flexibility of freelance interpreting work. Click "Apply" now to submit your application and take the next step in your interpreting career.