LQA Tester New

Frontier Developments plc; Hartford; On-site; GBP 40,000 - 60,000; Full time

Job summary

A leading game development company in the United Kingdom seeks a Senior LQA Tester. This role involves leading localisation QA efforts, mentoring junior team members, and ensuring that testing processes are thorough and aligned with project milestones. Candidates should have significant experience in QA localisation and proven leadership skills.

Qualifications

• Significant experience in QA localisation or multilingual content testing.
• Strong understanding of localisation workflows, tools, and standards.
• Proven leadership or mentoring experience.

Responsibilities

• Lead the planning and execution of LQA across supported languages.
• Coordinate with the Localisation team to align testing with translation updates.
• Mentor junior LQA staff and support their development.

Skills

QA localisation

multilingual content testing

troubleshooting

problem solving

localisation workflows

leadership

Tools

localisation tools

QA tools

Job description

Overview

The Senior LQA Tester leads localisation QA efforts across multiple projects when possible. The role mentors junior team members, coordinates with localisation and development teams, and ensures that localisation testing is thorough, timely, and aligned with project milestones.

Responsibilities

• Lead the planning and execution of LQA across supported languages.
• Coordinate with the Localisation team to align testing with translation updates.
• Review and refine test suites and documentation for external testers.
• Identify risks and trends in localisation quality and communicate them to stakeholders.
• Ensure localisation QA is integrated into the broader QA and development process.
• Provide feedback to improve localisation workflows and tools.
• Mentor junior LQA staff and support their development.

Qualifications

• Significant experience in QA localisation or multilingual content testing and a proven understanding of QA tools, procedures, methodologies and workflows.
• Advanced troubleshooting and problem solving skills.
• Strong understanding of localisation workflows, tools, and standards.
• Experience aligning testing with requirements, managing priorities and successfully collaborating across disciplines/teams.
• Proven leadership or mentoring experience.
• Familiarity with localisation tools, pipelines, and internationalisation standards.
• Experience with console and PC development environments.
• Games industry experience.
• Proven ability to manage people.