Japanese Speaking Equity Report Editing and Translation Trainee

Centre People; West Midlands; On-site; GBP 27,000 - 30,000; Full time

Job summary

An established company specializing in Japanese equities is seeking an Equity Report Editing and Translation Trainee. The role involves editing financial reports, formatting for publication, and translating between Japanese and English. Applicants must possess native English proficiency and advanced Japanese speaking skills. This opportunity provides on-the-job training in a high-level business environment. The position is full-time and based in the Midlands, offering a salary of £27K-30K plus a discretionary bonus.

Benefits

Discretionary bonus

Qualifications

• Native level English with strong communication skills.
• Strong written Japanese skills preferable above JLPT N2 level.
• Interest in learning about finance.

Responsibilities

• Edit financial reports for clarity, consistency, and accuracy.
• Format reports for publishing.
• Translate financial material between Japanese and English.

Skills

Strong verbal & written English communication

Strong written Japanese skills above JLPT N2

Attention to detail

Ability to work in a team

Job description

Japanese Speaking Equity Report Editing and Translation Trainee

Ref: HY47118

Sector

Sector Finance(Banking/Securities/Insurance)

Type

Type Full-time, Permanent

Location

Location Midlands

Salary (Annual)

HY47118

An established company specialising in research and advise on Japanese equities are seeking an Equity Report Editor/translation Trainee. The Trainee will work and train every step of the way by shadowing and supporting the directors. Working within a team, the successful applicant will gain exposure to a high-level business environment with responsibility from the start. Native level English with strong communication skills is a must. Excellent Japanese speaking skill is also required. This will be an excellent chance for the right candidate to put their Japanese to effective daily use whilst gaining new skills and receiving on-the-job training.

TYPE: Permanent, full-time

WORKING HOURS: 07.00 – 16.30 from Monday to Friday

SALARY: £27K-30K, plus discretionary bonus

START: ASAP

LOCATION: Burton-upon-Trent, near Derby

Main Responsibilities

• Edit financial reports to ensure clarity, consistency and accuracy.
• Format and prepare reports for publishing.
• Translate financial material from Japanese to English and vice versa, ensuring language sounds natural whilst maintaining accuracy.

Ideal Candidate

• Strong verbal & written English communication
• Strong written Japanese skills, preferably above JLPT N2 level
• Strong grasp of grammar and attention to detail
• Interested in learning about finance
• The ability to work cooperatively in a small team & take on responsibility at an early stage

All applicants must have the right to work in the UK as the Company is not able to offer visa support.

If your application is successful, you will be contacted within two business days.

We regret that due to the high volume of applications we receive we cannot provide feedback on individual CVs.