Japanese Localisation QA Tester for Gaming

Rockstar Games; City of Edinburgh; On-site; GBP 100,000 - 125,000; Full time

Job summary

A leading video game company is looking for Localisation Testers to join their team in Edinburgh. The role demands excellent language abilities and cultural knowledge for localization, ensuring quality in all translated texts and supporting development teams. Ideal candidates should have strong attention to detail and the ability to work well under pressure. Passion for gaming and linguistics is a plus. This is a full-time, permanent position with an inclusive work environment.

Qualifications

• Excellent language understanding for the target territory.
• Cultural knowledge of the target territory.
• Understanding of game localization processes.

Responsibilities

• Support development and localization consultations.
• Proofread all translated text for quality.
• Perform localization QA for high quality final products.
• Ensure compliance with naming conventions and brand guidelines.
• Perform ad hoc translations as necessary.

Skills

Excellent language ability in specific language

Good spoken and written English

Familiarity with Microsoft Office

Ability to work well under pressure

Attention to detail

Creative problem solving

Collaboration skills

Education

Localization or translation related degree

Tools

Localization software tools

Basic knowledge of HTML and CMS tools

Job description

A leading video game company is looking for Localisation Testers to join their team in Edinburgh. The role demands excellent language abilities and cultural knowledge for localization, ensuring quality in all translated texts and supporting development teams. Ideal candidates should have strong attention to detail and the ability to work well under pressure. Passion for gaming and linguistics is a plus. This is a full-time, permanent position with an inclusive work environment.