Freelance Life Sciences Translator - EN to Spanish

IQVIA Inc

Reading

On-site

GBP 34,000 - 55,000

Full time

9 days ago

Get a reply from this employer

Your resume and cover letter, tailored to exactly what they’re hiring for.

Get past ATS filters

Job summary

IQVIA is looking for freelance translators from English into Spanish (Latin America) to join our global community of linguists and translate life sciences content. You will work with a world‑leading analytics and clinical research provider to deliver accurate, timely translations of clinical trial documents and related materials.

All locations will be considered. Ideal candidates are native Spanish (LatAm) speakers with strong English skills, at least 1 year in life sciences translation, CAT

Qualifications

  • Native fluency in Spanish (LatAm) and English proficiency.
  • 1+ year experience translating life sciences content, incl. clinical trials.
  • Degree in translation/linguistics or 5+ years translation experience without degree.
  • Ability to work independently and meet tight deadlines.
  • Experience with CAT tools and translation management systems.

Responsibilities

  • Translate, review and edit life sciences content from English to Spanish (LatAm).
  • Maintain accuracy and consistency of terminology in clinical trial documents.
  • Adhere to deadlines and quality standards; collaborate with team as needed.

Skills

Native Spanish (LatAm) fluency
English proficiency
Deadline-driven
CAT tools experience
Translation management systems

Education

Degree in translation/linguistics
5+ years translation experience without degree

Tools

CAT tools
Translation management systems

Job description

IQVIA is looking for freelance translators from English into Spanish (Latin America) to join our global community of linguists and translate life sciences content. You will work with a world‑leading analytics and clinical research provider to deliver accurate, timely translations of clinical trial documents and related materials.

All locations will be considered. Ideal candidates are native Spanish (LatAm) speakers with strong English skills, at least 1 year in life sciences translation, CAT

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Freelance- Translators/Linguists, English Into Spanish (Latin America)
Freelance- Translators/Linguists, English Into Spanish (Latin America)

IQVIA Inc • Reading

On-site
GBP 34,000 - 55,000
Freelance Life Sciences Translator (PT to EN)
Freelance Life Sciences Translator (PT to EN)

IQVIA Inc • Reading

On-site
GBP 34,000 - 62,000
Freelance Slovenian Translator — Life Sciences
Freelance Slovenian Translator — Life Sciences

IQVIA Inc • Reading

On-site
GBP 34,000 - 55,000
Freelance Life Sciences Translator - English to Catalan
Freelance Life Sciences Translator - English to Catalan

IQVIA Inc • Reading

Remote
GBP 30,000 - 52,000
Freelance Life Sciences Translator (French→English)
Freelance Life Sciences Translator (French→English)

IQVIA Inc • Reading

Remote
GBP 34,000 - 83,000
Freelance Life Sciences Translator - Arabic
Freelance Life Sciences Translator - Arabic

IQVIA Inc • Reading

Remote
GBP 28,000 - 55,000
Freelance Life Sciences Translator (Polish→English)
Freelance Life Sciences Translator (Polish→English)

IQVIA Inc • Reading

Remote
GBP 34,000 - 62,000
Freelance Hungarian Life Sciences Translator
Freelance Hungarian Life Sciences Translator

IQVIA Inc • Reading

Remote
GBP 30,000 - 52,000
Freelance- Translators/Linguists, Portuguese Into English
Freelance- Translators/Linguists, Portuguese Into English

IQVIA Inc • Reading

On-site
GBP 34,000 - 62,000
Freelance- Translators/Linguists, French Into English
Freelance- Translators/Linguists, French Into English

IQVIA Inc • Reading

Remote
GBP 34,000 - 83,000