Freelance Interpreter / Translator for EWE or other Niger-Congo Languages

Lingua GM; Remote; GBP 60,000 - 80,000; Part time

Job summary

A UK-based interpretation services firm is looking for interpreters fluent in English and any Niger-Congo language, specifically Ewe. This freelance position allows you to work from home or attend local assignments in Greater Manchester. Responsibilities include delivering accurate, confidential interpretations across various sectors. Candidates should possess a Level 2 Certificate in Community Interpreting or relevant experience. The role offers competitive rates and flexible hours to accommodate your lifestyle.

Benefits

Competitive hourly rates

Flexitime

Remote training provided

Supportive team

Qualifications

• Fluent in English and at least one other language.
• Access to a smartphone and reliable home Wi-Fi.
• Willing to apply for an Enhanced DBS Certificate.

Responsibilities

• Deliver accurate and confidential interpretation.
• Support clients in healthcare and local government sectors.
• Manage your own schedule for interpreting services.

Skills

Fluent in English

Fluent in a Niger-Congo language

Excellent communication skills

Active listening skills

Education

Level 2 Certificate in Community Interpreting

Tools

Smartphone

Reliable home Wi-Fi

Job description

Job description

Do you speak any Niger‑Congo languages? Are you an experienced interpreter/translator? If so, we’d love to discuss an exciting opportunity with you which offers genuine progression and a rewarding career that fits around your existing commitments and lifestyle.

Responsibilities

• Deliver accurate, impartial, and confidential interpretation.
• Work remotely to support clients in various sectors, including healthcare, local government, and public services, in community settings.
• Be punctual and manage your own schedule while delivering high‑quality interpreting/translating services.

Requirements

• Speak English and another language fluently.
• Excellent communication and active listening skills.
• Right to work in the UK.
• Have access to a smartphone and reliable home Wi‑Fi.
• Have a valid Enhanced DBS Certificate, or be willing to apply for one with our assistance.
• Minimum Level 2 Certificate in Community Interpreting.
• Newly qualified interpreters/translators welcome.

Benefits

• Competitive hourly rates.
• Work from home (remote assignments available for anyone within or outside the Greater Manchester area).
• Local in‑person assignments (Greater Manchester residents only).
• Opportunity to manage your own hours to suit your lifestyle.
• Remote training provided.
• Access to our Interpreter Portal and forums.
• Opportunities to work across a wide range of industries and clients.
• Make a real difference in your community.
• Supportive and professional team.

If you feel that you have what it takes to make a real community impact, apply online or send us a SMS with your full name, email address, postcode and language name to 07927 502 949, and our friendly team will respond to you with further information.

Please note that only applicants who speak Ewe or other Niger‑Congo languages will be considered for this role.

Job Type: Freelance

Additional Benefits

• Flexitime
• Work from home
• Language: Ewe or any other Niger‑Congo languages (required)
• Licence/Certification: Any other language related qualification (preferred)
• Level 2 Cert. in Community Interpreting or experience (required)
• DBS Certificate (preferred)

Work authorisation: United Kingdom (required)