English Native Linguists Needed (Italian, Spanish, Chinese, Turkish into English)

Lilt, Inc.; City of Westminster; On-site; GBP 30,000 - 40,000; Full time

Job summary

A leading translation technology company in the UK is looking for a skilled translator to work with multiple languages and maintain brand consistency. Candidates should have native-level proficiency in English and at least two years of translation experience. This role involves accurately translating content while collaborating with a dynamic team utilizing advanced AI tools.

Qualifications

• Minimum 2 years of translation experience required.
• Proven expertise in translation and localization.

Responsibilities

• Translate content accurately while maintaining brand voice.
• Collaborate with the team using LILT's AI tools.

Skills

Native-level proficiency in English

Translation expertise

Localization experience

Education

Degree in Linguistics/Translation

Job description

Company Overview

Brand-aware AI that learns your voice, tone, and terminology to ensure every translation is accurate and consistent.

Agentic AI workflows that automate the entire translation process from content ingestion to quality review to publishing.

100+ native integrations with systems like Adobe Experience Manager, Webflow, Salesforce, GitHub, and Google Drive to simplify content translation.

Human‑in‑the‑loop reviews via our global network of professional linguists, for high‑impact content that requires expert review.

Job Responsibilities

• Source languages: Chinese, Italian, Spanish, Turkish.
• Target language: English (UK).

Translate content accurately, maintaining brand voice, tone, and terminology, and collaborate with the team using LILT’s AI tools.

Qualifications

• Native‑level proficiency in English.
• Minimum 2 years of translation experience and/or a degree in Linguistics/Translation.
• Proven expertise in translation/localization.

Recruitment & Privacy

Information collected and processed as part of your application process, including any job applications you choose to submit, is subject to LILT's Privacy Policy at https://lilt.com/legal/privacy. At LILT, we are committed to a fair, inclusive, and transparent hiring process. As part of our recruitment efforts, we may use artificial intelligence (AI) and automated tools to assist in the evaluation of applications, including résumé screening, assessment scoring, and interview analysis. These tools are designed to support human decision‑making and help us identify qualified candidates efficiently and objectively. All final hiring decisions are made by people. If you have any concerns, require accommodations, or would like to opt-out of the use of AI in our hiring process, please let us know at [e-mail].