Editor / Commissioning Editor – Classics & Translations

Penguin Random House Uk

Greater London

Hybrid

GBP 35,000 - 45,000

Full time

14 days+

A complete application in a minute

Tailored resume and cover letter, ready to send.

Get past ATS filters

Benefits offered by this job

Bonus
Benefits

Job summary

Penguin Random House UK is seeking an Editor or Commissioning Editor to join Penguin Press on a 12-month fixed-term contract, based at Embassy Gardens.

You will acquire and publish new titles, manage translations, and work with teams on positioning, copy, design, and marketing, with hybrid office days.

Circa £35,000–£45,000 plus bonus and benefits; three days in the office per week.

Qualifications

  • Intellectually curious editor with a passion for discovering books from languages and cultures.
  • Strong editorial judgement and project-management skills.
  • Excellent editing and copywriting skills with the ability to work confidently with complex material.
  • Interest in the Penguin Classics black-spine list is a plus.

Responsibilities

  • Acquire and publish new titles in Penguin Classics.
  • Commission and edit translations and other material.
  • Guide manuscripts through to publication.
  • Collaborate with teams on positioning, copy, design, publicity and marketing.
  • Build relationships with authors, translators, agents and estates.

Skills

Editorial judgement
Project management
Editing
Copywriting

Job description

Penguin Random House UK is seeking an Editor or Commissioning Editor to join Penguin Press on a 12-month fixed-term contract, based at Embassy Gardens.

You will acquire and publish new titles, manage translations, and work with teams on positioning, copy, design, and marketing, with hybrid office days.

Circa £35,000–£45,000 plus bonus and benefits; three days in the office per week.

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Commissioning Editor — Classics & Translations
Commissioning Editor — Classics & Translations

Penguin Random House • London Borough of Wandsworth

On-site
GBP 35,000 - 45,000
Commissioning Editor, Classics & Translations
Commissioning Editor, Classics & Translations

Apply now! • Greater London

On-site
GBP 35,000 - 45,000
Editor (Acquisitions & Translations) – Classics
Editor (Acquisitions & Translations) – Classics

Publishers Association Limited • Greater London

Hybrid
GBP 35,000 - 45,000
Income Protection
Health assessment
Gym flex
+3
Editor / Commissioning Editor, Penguin Classics (Penguin Press, 12-month FTC)
Editor / Commissioning Editor, Penguin Classics (Penguin Press, 12-month FTC)

Penguin Random House • London Borough of Wandsworth

On-site
GBP 35,000 - 45,000
Editor / Commissioning Editor, Penguin Classics (Penguin Press, 12-Month Ftc)
Editor / Commissioning Editor, Penguin Classics (Penguin Press, 12-Month Ftc)

Penguin Random House Uk • Greater London

Hybrid
GBP 35,000 - 45,000
Bonus
Benefits
Editor / Commissioning Editor, Penguin Classics (Penguin Press, 12-month FTC)
Editor / Commissioning Editor, Penguin Classics (Penguin Press, 12-month FTC)

Apply now! • Greater London

On-site
GBP 35,000 - 45,000
Editor /Commissioning Editor
Editor /Commissioning Editor

Penguin Random House • Greater London

Hybrid
GBP 35,000 - 45,000
Income Protection
Health assessment
Gym flex
+3
Senior Cookery Commissioning Editor
Senior Cookery Commissioning Editor

Penguin Random House • Greater London

On-site
GBP 37,000 - 50,000
Commissioning Editor / Senior Commissioning Editor, Ebury Lifestyle (12-month-FTC)
Commissioning Editor / Senior Commissioning Editor, Ebury Lifestyle (12-month-FTC)

Bertelsmann-Jobs • Greater London

Hybrid
GBP 37,000 - 50,000
Senior Translation Rights Manager (12-Month FTC)
Senior Translation Rights Manager (12-Month FTC)

Apply Now! • Greater London

Hybrid
GBP 36,000 - 40,000
Bonus
Hybrid working
Embassy Gardens office (UK)