Bank Interpreter - Bengali (Sylheti Dialect)

NHS Jobs

Long Lee

On-site

GBP 27,000 - 37,000

Part time

3 days ago
Be an early applicant

A complete application in a minute

Tailored resume and cover letter, ready to send.

Get past ATS filters

Job summary

NHS Jobs is seeking a Bank Interpreter for Bengali (Sylheti Dialect) to provide interpretive support across hospital and community settings, including patient appointments and home visits.

The role involves assisting with informed consent, MDT meetings, and admin duties, while adhering to interpreting guidelines and safeguarding policies. Monthly claim forms and queries are handled through the Interpreting Office.

Qualifications

  • Fluent in Bengali (Sylheti dialect) with ability to interpret in clinical settings.
  • Ability to follow Interpreting Guidelines in medical contexts.

Responsibilities

  • Attend patient appointments with healthcare professionals in clinical areas including wards, departments and clinics.
  • Assist with informed consent processes and consent forms in collaboration with clinicians.
  • Support professionals in multidisciplinary team meetings and one-to-one patient meetings.
  • Interpret communications accurately, including medical terminology.
  • Assist with producing written translations and completing related admin tasks.
  • Own monthly claim forms and timesheets with accurate reporting.

Skills

Bengali (Sylheti dialect)

Job description

Bank Interpreter - Bengali (Sylheti Dialect)

To provide an Interpreting Service to AGHS customers as follows: i) attending patient appointments with healthcare professionals in clinical areas which may include Ward rounds, clinical departments and outpatient clinics both in the hospital and in the community as well as home visits. ii) support the responsible healthcare professionals when they are obtaining informed consent and completing consent forms. iii) support the responsible professionals in multi-disciplinary team meetings to discuss ongoing social and medical care. iv) in one-to-one meetings of patients with health and/or social care professionals v) Interpret all communications accurately including medical terminology inline with Interpreting Guidelines. vi) Assist with processing written translations using the appropriate script. vii) Compliance with policies, guidelines, and procedures. viii) Completion of mandatory training and relevant departmental training. ix) Use your own initiative when carrying out duties on clinical areas to ensure service is provided reporting any concerns including safeguarding or issues which arise to the management team. x) Assist in the Interpreting Office completing admin duties such as answering the telephone, receiving and recording requests, placing requests on supplier portals and dealing with any queries which may arise, escalating these to the Interpreting Co-ordinator if required. xi) Take responsibility for ensuring that own individual monthly claim forms, including mileage and job sheets, are fully, transparent, accurate and submitted within the set deadlines. xii) Any other duties commensurate with the pay grade of the role.

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Bank Interpreter - Urdu/Punjabi (Mirpuri dialect)
Bank Interpreter - Urdu/Punjabi (Mirpuri dialect)

NHS Jobs • Long Lee

On-site
GBP 21,000 - 34,000
Sylheti Bengali Medical Interpreter for Hospitals & Community
Sylheti Bengali Medical Interpreter for Hospitals & Community

NHS Jobs • Long Lee

On-site
GBP 27,000 - 37,000
Sylheti Bengali Bank Interpreter — In‑Clinic & Remote
Sylheti Bengali Bank Interpreter — In‑Clinic & Remote

AGH Solutions Ltd • Long Lee

On-site
GBP 21,000 - 30,000
Bank Interpreter - Bengali (Sylheti Dialect)
Bank Interpreter - Bengali (Sylheti Dialect)

AGH Solutions Ltd • Long Lee

On-site
GBP 21,000 - 30,000
Bank Interpreter - Polish
Bank Interpreter - Polish

NHS Jobs • Long Lee

On-site
GBP 25,000 - 39,000
Bank Interpreter - Slovak
Bank Interpreter - Slovak

NHS Jobs • Long Lee

On-site
GBP 17,000 - 22,000
Bank Interpreter - Polish
Bank Interpreter - Polish

AGH Solutions Ltd • Long Lee

Hybrid
GBP 17,000 - 28,000
Bank Interpreter - Slovak
Bank Interpreter - Slovak

AGH Solutions Ltd • Long Lee

Hybrid
GBP 19,000 - 30,000
Bank Interpreter - Urdu/Punjabi (Mirpuri dialect)
Bank Interpreter - Urdu/Punjabi (Mirpuri dialect)

AGH Solutions Ltd • Long Lee

On-site
GBP 25,000 - 36,000
Freelance Bengali and Sylheti Interpreter and Translator
Freelance Bengali and Sylheti Interpreter and Translator

SILA Linguists • United Kingdom

Hybrid
GBP 28,000 - 55,000
Remote work options
On-site bookings
Fair compensation for skills
+4