Väitöskirjatutkija: Kielenvälitys älypuhelinsovelluksilla

Tampereen Yliopisto; Tampere; Presencial; EUR 29 000 - 36 000; Tempo integral

Vantagens oferecidas por esta oferta de emprego

Työterveyshuolto

Ravintola- ja kahvilapalvelut

Liikunta- ja kulttuuriedut

Työmatkaetu (Epassi)

Tunti työajasta liikuntaan

Resumo da oferta

Tampereen yliopisto hakee väitöskirjatutkijaa tutkimusprojektiin Kielenvälitys monikielisessä rakennustyössä. Tehtävä keskittyy älypuhelinten rooliin kielenvälitystilanteissa sekä käännössovellusten käyttöön videopuheluissa ja vuorovaikutuksen organisointiin.

Tehtävä on kokoaikainen, nelivuotinen ja sijoittuu Tampereelle; palkkaus noudattaa yliopistojen palkkausjärjestelmää. Odotetaan maisterin tutkintoa kielentutkimuksesta sekä kiinnostusta jatko-opintoihin ja tutkimusyhteistyöhön.

Qualificações

• Soveltuva maisterin tutkinto kielentutkimuksen alalta.
• Kyky ja motivaatio jatko-opintoihin ja tohtorintutkinnon suorittamiseen.
• Kiinnostus vuorovaikutuksen mikrotason analyysiin.
• Projektinhallinnan taidot.
• Kyky itsenäiseen ja tavoitteelliseen työskentelyyn.
• Taito työskennellä osana tutkimusryhmää.
• Erinomainen suomen ja englannin kielen suullista ja kirjallista taitoa.

Responsabilidades

• Väitöskirjatutkijan odotetaan osallistuvan tutkimusprojektin kaikkiin vaiheisiin sekä videoaineiston nauhoittamiseen, metadatan kokoamiseen ja aineiston julkaisuun liittyviin tehtäviin, litterointiin, analysointiin ja tutkimustulosten julkaisuun.
• Hän koordinoi projektin datasessioita ja osallistuu seminaarien järjestämiseen.
• Työhön kuuluu jatko-opintojen suorittaminen.
• Lisäksi tehtäviin sisältyy opetusta noin viisi prosenttia työajasta.

Conhecimentos

monikielisyys

multimodaalinen keskustelunanalyysi

ei-ammattimainen kääntäminen

teknologia-välitteinen vuorovaikutus

sosiolingvistiikka

suomi toisena kielenä

Formação académica

maisterin tutkinto kielentutkimuksen alalta

Descrição da oferta de emprego

Tampereen yliopisto hakee väitöskirjatutkijaa tutkimusprojektiin Kielenvälitys monikielisessä rakennustyössä. Tehtävä keskittyy älypuhelinten rooliin kielenvälitystilanteissa sekä käännössovellusten käyttöön videopuheluissa ja vuorovaikutuksen organisointiin.

Tehtävä on kokoaikainen, nelivuotinen ja sijoittuu Tampereelle; palkkaus noudattaa yliopistojen palkkausjärjestelmää. Odotetaan maisterin tutkintoa kielentutkimuksesta sekä kiinnostusta jatko-opintoihin ja tutkimusyhteistyöhön.