Swedish QA & Localization Specialist (Remote)

SME Careers; Finland; Remote; EUR 34,000 - 55,000; Part time

Benefits offered by this job

Flexible hours

Remote work

Job summary

SME Careers is seeking a Swedish Language Specialist to review AI-generated Swedish content and produce high-quality reference content. You will assess accuracy, fluency, grammar, tone, and cultural appropriateness, providing precise written feedback and model answers.

This is a remote hourly contractor role, with flexible hours across time zones. The ideal candidate has a Bachelor’s degree in Linguistics or related field (or equivalent experience), native Swedish proficiency, and strong English

Qualifications

• Native Swedish reading and writing required.
• Strong English (C1) to follow guidelines and provide feedback in English.
• Minimum 3 years in writing, editing, localization, translation, or QA for language content.

Responsibilities

• Review AI-generated Swedish content for quality, accuracy and tone.
• Create high-quality Swedish reference content and model answers.
• Rate outputs, identify errors, and provide rewrites and feedback to improve standards.

Skills

Native Swedish proficiency

English proficiency (C1)

3+ years language-focused work

High attention to detail

Ability to explain fixes

Education

Bachelor’s degree in Linguistics or Swedish/English literature/Communications/Journalism/Translation

Equivalent professional experience

Job description

SME Careers is seeking a Swedish Language Specialist to review AI-generated Swedish content and produce high-quality reference content. You will assess accuracy, fluency, grammar, tone, and cultural appropriateness, providing precise written feedback and model answers.

This is a remote hourly contractor role, with flexible hours across time zones. The ideal candidate has a Bachelor’s degree in Linguistics or related field (or equivalent experience), native Swedish proficiency, and strong English