Nordic Multilingual Document Annotation Specialist

Lifted, an Upwork Company™

Helsinki

On-site

EUR 26,000 - 38,000

Full time

14 days+

Get a reply from this employer

Your resume and cover letter, tailored to exactly what they’re hiring for.

Get past ATS filters

Job summary

Lifted, an Upwork Company™ is seeking a Document Annotation Specialist to support Northern Europe with high-precision transcription and annotation tasks across multilingual documents. You will review scanned images, correct OCR, adjust bounding boxes, and ensure accurate markdown formatting while preserving original content.

The role requires native or near-native proficiency in several Nordic and Nordic-adjacent languages, meticulous attention to detail, and the ability to handle complex

Qualifications

  • Native or near-native proficiency in listed languages.
  • Strong attention to detail and ability to process complex document layouts.
  • Experience with OCR correction, document annotation, and transcription.
  • Ability to maintain formatting, Markdown, and multilingual text.

Responsibilities

  • Review and annotate document images to identify text, paragraphs, and tables.
  • Correct OCR errors, including spelling and formatting inconsistencies.
  • Create and adjust bounding boxes to capture text blocks and regions.
  • Transcribe text exactly as in source documents with original characters and formatting.
  • Annotate tables, math expressions, and LaTeX equations while preserving structure.

Skills

Danish
Finnish
Icelandic
Luxembourgish
Norwegian
Norwegian Bokmål
Norwegian Nynorsk
Swedish

Job description

Lifted, an Upwork Company™ is seeking a Document Annotation Specialist to support Northern Europe with high-precision transcription and annotation tasks across multilingual documents. You will review scanned images, correct OCR, adjust bounding boxes, and ensure accurate markdown formatting while preserving original content.

The role requires native or near-native proficiency in several Nordic and Nordic-adjacent languages, meticulous attention to detail, and the ability to handle complex

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Multilingual OCR & Document Annotation Specialist
Multilingual OCR & Document Annotation Specialist

nan • Helsinki

On-site
EUR 30,000 - 42,000
Document Annotation Specialist (Northern Europe)
Document Annotation Specialist (Northern Europe)

Lifted, an Upwork Company™ • Helsinki

On-site
EUR 26,000 - 38,000
Document Annotation Specialist (Northern Europe)
Document Annotation Specialist (Northern Europe)

nan • Helsinki

On-site
EUR 30,000 - 42,000
Finnish Transcription Pro | Precise Linguistic Annotation
Finnish Transcription Pro | Precise Linguistic Annotation

Crossing Hurdles • Finland

On-site
EUR 21,000 - 39,000
Finnish Transcription Specialist — Remote
Finnish Transcription Specialist — Remote

NEPSE Trading • Finland

Remote
EUR 24,000 - 43,000
Remote Data Annotation Jobs in Helsinki
Remote Data Annotation Jobs in Helsinki

RemoExperts • Helsinki

Remote
EUR 31,000 - 46,000
Swedish Language Expert
Swedish Language Expert

SME Careers • Finland

Remote
EUR 34,000 - 55,000
Flexible hours
Remote work
Swedish Audio Caption Evaluation Specialist
Swedish Audio Caption Evaluation Specialist

Agents Only • Finland

Remote
EUR 6,200 - 15,000
Remote Image Annotation Specialist (Flexible Hours)
Remote Image Annotation Specialist (Flexible Hours)

Rise Data Labs • Finland

On-site
EUR 17,000 - 25,000
Finnish Translator | $30/hr Remote
Finnish Translator | $30/hr Remote

Crossing Hurdles • Finland

On-site
EUR 21,000 - 39,000
Top locations