Translation & Localization Work – Remote Evening Gigs – Multi-language Projects

Mashreq Bank; España; A distancia; EUR 30.000 - 50.000; A tiempo parcial

Descripción de la vacante

A multilingual project company is seeking Translation & Localization Specialists for flexible remote evening work. The role involves translating content, ensuring cultural relevance, and maintaining high accuracy. Proficiency in a foreign language and strong English skills are required. This opportunity offers work on international projects with competitive pay and flexible hours.

Servicios

100% remote and flexible work

Competitive pay per project or hourly

International project engagement

Formación

• Proficiency in at least one foreign language (Spanish, French, German, Japanese, Mandarin, Arabic, or others).
• Excellent grammar, spelling, and attention to detail.
• Ability to work independently with minimal supervision.

Responsabilidades

• Translate text, documents, and digital content into assigned target languages.
• Localize content to suit cultural and regional preferences.
• Proofread and edit translated materials.

Conocimientos

Proficiency in at least one foreign language

Strong command of English

Excellent grammar and attention to detail

Familiarity with translation tools

Ability to meet deadlines

Herramientas

CAT tools

Google Translate Toolkit

SDL Trados

Descripción del empleo

Job Summary

MNC JOBS INFO is seeking passionate and detail-oriented Translation & Localization Specialists to join our remote evening project team. This is a flexible, work-from-home opportunity ideal for linguists, language enthusiasts, and freelancers who want to participate in global translation and content localization projects. You will be responsible for translating documents, websites, apps, and multimedia content into various languages while ensuring cultural relevance and accuracy.

Key Responsibilities

• Translate text, documents, and digital content into assigned target languages with high accuracy.
• Localize content to suit cultural and regional preferences while maintaining original context.
• Proofread and edit translated materials to ensure quality and consistency.
• Collaborate with remote teams and project managers for timely delivery of assignments.
• Conduct basic research to verify terms and ensure proper usage in the target language.
• Maintain confidentiality and follow company data security protocols.

Required Skills and Qualifications

• Proficiency in at least one foreign language (Spanish, French, German, Japanese, Mandarin, Arabic, or others).
• Strong command of English for communication and source content understanding.
• Excellent grammar, spelling, and attention to detail.
• Familiarity with translation tools (e.g., CAT tools, Google Translate Toolkit, or SDL Trados) is an advantage.
• Ability to meet deadlines and manage multiple translation tasks efficiently.

Experience

• Freshers and experienced linguists are welcome.
• Previous experience in translation, transcription, or localization is a plus but not mandatory.

Working Hours

• Flexible remote work with evening assignments to accommodate global projects.
• Part-time or freelance evening availability (2-5 hours per day) is preferred.

Knowledge, Skills, and Abilities

• Knowledge of cultural nuances and sensitivity to language-specific details.
• Ability to work independently with minimal supervision.
• Good time management and organizational skills.
• Technical familiarity with handling files in multiple formats (Word, PDF, Excel, or online tools).

Benefits

• 100% remote and flexible work-from-home opportunity.
• Work on international projects and enhance your language skills.
• Competitive pay on a per-project or hourly basis.
• Gain experience in the growing field of translation and localization.
• Opportunity to collaborate with a global team of linguists and professionals.

Why Join MNC JOBS INFO

• Be part of a company that connects you to exciting, multilingual global projects.
• Enjoy the freedom to work from anywhere with flexible hours.
• Develop your career in translation, localization, and international communication.
• Join a supportive and diverse community of language professionals.

How to Apply

Interested candidates can apply by sending their resume and language proficiency details to our HR team us.Please include your available languages, preferred working hours, and any prior translation experience in your application. Shortlisted candidates will be contacted for an online language assessment.