Técnico/a Jurídico/a Junior trilingüe (Chino, ingles y español)

Aldesa; Madrid; On-site; EUR 32,000 - 42,000; Full time

Benefits offered by this job

Estabilidad

Formación continua

Retribución flexible

Plan de pensiones

Job summary

Aldesa te invita a unirte como Técnico/a Jurídico/a Junior en Madrid. Buscamos una persona trilingüe (chino, inglés y español) para apoyar al Departamento de Asesoría Jurídica y coordinar con la sede en China, supervisando procedimientos judiciales y el seguimiento de litigios.

Entre tus tareas estará redacción y revisión de contratos mercantiles en tres idiomas, gestión documental y elaboración de informes.

Qualifications

• Grado en Derecho (preferible cursado en España). Máster de Acceso a la Abogacía y colegiación valorables.
• Dominio profesional completo de español, chino e inglés (oral y escrito).
• Entre 1 y 2 años en despachos de abogados o asesorías jurídicas corporativas (recién graduados con prácticas valoradas).
• Conocimientos en Derecho Procesal Civil, Penal y Administrativo, Mercantil y Societario español.

Responsibilities

• Apoyo en litigios y gestión procesal: seguimiento de plazos y coordinación con procuradores y despachos externos.
• Asesoramiento y soporte contractual: redacción y revisión de contratos mercantiles en español, chino e inglés; elaboración de informes.
• Coordinación jurídica internacional: enlace con sede en China para alinear procedimientos y políticas de cumplimiento.
• Gestión documental: recopilación y organización de expedientes para litigios y consultas diarias.

Skills

Español

Chino

Inglés

Organización

Comunicación

Education

Grado en Derecho

Máster de Acceso a la Abogacía

Job description

¿Te apasiona el sector de las infraestructuras y el derecho internacional? ¡Únete a Aldesa y crece con nosotros!

Ubicación: Madrid Posición: Técnico/a Jurídico/a Junior (Trilingüe Chino, Inglés y Español) En Aldesa, cada día es una oportunidad para aprender, innovar y superar nuevos retos. Estamos buscando un/a Técnico/a Jurídico/a Junior trilingüe para colaborar con nosotros en nuestro Departamento de Asesoría Jurídica en Madrid, actuando como pieza clave en la coordinación con nuestra sede central en China y en el seguimiento legal de nuestras operaciones. Si tienes experiencia o formación en seguimiento de procedimientos judiciales y litigios, redacción y revisión contractual mercantil y coordinación jurídica internacional trilingüe, queremos conocerte!

Tus Responsabilidades

• Apoyo en litigios y gestión procesal: Colaborar en el seguimiento y control de plazos de procedimientos judiciales, arbitrajes y fase precontenciosa en España, coordinando con procuradores y despachos externos.
• Asesoramiento y soporte contractual: Redactar y revisar contratos mercantiles y documentos legales en español, chino e inglés bajo la supervisión del equipo sénior, además de preparar informes jurídicos.
• Coordinación jurídica internacional: Servir de enlace con los equipos jurídicos y corporativos de la sede central en China, asegurando la alineación de procedimientos y políticas de cumplimiento normativo.
• Gestión documental: Recopilar, analizar y organizar documentación y expedientes necesarios para litigios y consultas del día a día del negocio.

Requisitos

• Formación: Grado en Derecho (preferiblemente cursado en España). Muy valorable Máster de Acceso a la Abogacía y colegiación.
• Idiomas: Dominio profesional completo (oral y escrito) de español, chino e inglés, con fluidez para negociar y redactar documentación jurídica precisa en los tres idiomas.
• Experiencia: Entre 1 y 2 años en despachos de abogados (áreas de litigación/resolución de conflictos) o asesorías jurídicas corporativas. (Se valorarán positivamente perfiles recién graduados con prácticas de alto impacto).
• Conocimientos técnicos: Sólidas bases en Derecho Procesal Civil, Penal y Administrativo, así como en Derecho Mercantil y Societario español.
• Competencias: Rigor analítico, capacidad de organización, iniciativa y excelentes habilidades de comunicación en entornos multiculturales.

¿Qué te ofrecemos?

• Estabilidad: Contrato en un entorno laboral sólido y con proyectos de largo recorrido.
• Formación continua: Planes formativos específicos para tu rol y desarrollo profesional en un contexto internacional único.
• Retribución flexible: Incluye transporte, restaurante, seguro médico, guardería y formación.
• Plan de pensiones: Conforme al Convenio Colectivo de la Construcción.

Súmate a Aldesa

En Aldesa no solo encontrarás un trabajo, sino un lugar donde crecer. Descubre nuestro PVP – People Value Proposition, con todas las experiencias, beneficios y oportunidades que hacen único trabajar con nosotros. Conócelo aquí ¡No pierdas la oportunidad de formar parte de un proyecto innovador y construir tu futuro con Aldesa!

Orgullo Aldesa

Hemos sido reconocidos en el ranking ENR Top 250 International Contractors 2025, ocupando el puesto 126 a nivel mundial. Este logro es posible gracias al talento, compromiso y profesionalidad de nuestro equipo

En Grupo Aldesa, promovemos un entorno de trabajo inclusivo y respetuoso. Nos comprometemos a garantizar que todas las personas candidatas tengan igualdad de oportunidades de empleo y no se discrimine en función de la edad, sexo, identidad de género, orientación sexual, religión, origen étnico, discapacidad, estado civil o cualquier otra condición protegida por la ley. Fomentamos la diversidad y valoramos las contribuciones de cada persona.