Técnico/A Documentación Técnica

Rdt; Coslada; Presencial; EUR 28.000 - 42.000; Jornada completa

Descripción de la vacante

RDT INGENIEROS busca un Técnico/a de Documentación Técnica (Power Electronics) para gestionar la documentación de diseño de productos, traducir y adaptar textos entre español e inglés, y preparar manuales de operación y mantenimiento. Se trabajará con equipos de ingeniería para validar y cargar documentación en plataformas, asegurando estándares y plazos establecidos.

Se requiere al menos 3 años de experiencia en documentación técnica, dominio de español e inglés y conocimientos de herramientas

Formación

• Experiencia demostrable en documentación técnica (mínimo 3 años).
• Dominio de español e inglés, escrito y hablado.
• Conocimientos de normas de seguridad (CE, IEC, UL).

Responsabilidades

• Elaboración y preparación de documentación técnica en áreas de diseño de productos de Electrónica de Potencia.
• Traducción y adaptación de documentación técnica (español/inglés).
• Preparación de manuales: operación y mantenimiento, carga/descarga, transporte, instalación y puesta en marcha.
• Revisión y control de calidad de la documentación técnica de producto.
• Coordinación con los equipos de ingeniería y proyectos para la validación de la documentación.
• Gestión, control y coordinación de la documentación técnica relacionada con proyectos de clientes.
• Revisión de la lista de documentación acordada con los clientes y carga de la documentación en sus plataformas.
• Diseño, desarrollo y mantenimiento de una metodología de intercambio de documentación técnica entre ABB y el cliente.
• Cumplimiento de los estándares de documentación técnica de ABB.
• Entrega de la documentación de acuerdo con los plazos establecidos.

Conocimientos

Atención al detalle

Autonomía

Trabajo en equipo multidisciplinar

Herramientas

MS Office

Arbortext Editor

Skribenta CCMS

PLM Windchill

Teamcenter

NX

SolidWorks

Inventor

Descripción del empleo

Desde RDT INGENIEROS, buscamos un Técnico/a de Documentación Técnica (Power Electronics)

Cualquier información adicional que necesite para este trabajo se encuentra en el texto a continuación.

Principales funciones:

• Elaboración y preparación de documentación técnica en áreas de diseño de productos de Electrónica de Potencia.
• Traducción y adaptación de documentación técnica (español/inglés).
• Preparación de todo tipo de manuales: operación y mantenimiento, carga/descarga, transporte, instalación y puesta en marcha.
• Revisión y control de calidad de la documentación técnica de producto.
• Coordinación con los equipos de ingeniería y proyectos para la validación de la documentación.
• Gestión, control y coordinación de la documentación técnica relacionada con proyectos de clientes.
• Revisión de la lista de documentación acordada con los clientes y carga de la documentación en sus plataformas.
• Diseño, desarrollo y mantenimiento de una metodología de intercambio de documentación técnica entre ABB y el cliente, aprovechando las herramientas disponibles en ABB.
• Cumplimiento de los estándares de documentación técnica de ABB.
• Entrega de la documentación de acuerdo con los plazos establecidos.
• Experiencia demostrable en documentación técnica (mínimo 3 años).
• Se valorarán conocimientos en Electrónica de Potencia o sectores relacionados.
• Dominio de herramientas de edición (MS Office: Word y Excel, visor de herramientas CAD).
• Conocimientos de normas de seguridad (CE, IEC, UL).
• Nivel fluido de español e inglés, tanto escrito como hablado.
• Se valorarán conocimientos de Simplified Technical English (STE).
• Se valorarán conocimientos de herramientas de edición XML (Arbortext Editor) y Skribenta CCMS.
• Conocimientos a nivel usuario de herramientas como PLM Windchill, Teamcenter, NX, SolidWorks o Inventor.
• Atención al detalle y capacidad para trabajar de forma autónoma. xqysrnh
• Capacidad para trabajar en equipos multidisciplinares.