Technical Documentalist - Power Electronics

RDT; Madrid; Presencial; EUR 26.000 - 42.000; Jornada completa

Descripción de la vacante

RDT INGENIEROS busca un Técnico/a de Documentación Técnica especializado en Power Electronics para elaborar, traducir y mantener la documentación de diseño de productos de Electrónica de Potencia. Coordinarás con ingeniería y proyectos para validar documentación y asegurar el cumplimiento de estándares ABB.

Se valoran experiencia mínima de 3 años, dominio de XML/Arbortext y CCMS, y manejo de herramientas PLM.

Formación

• Experiencia demostrable en documentación técnica (mínimo 3 años).
• Conocimientos en Electrónica de Potencia o sectores relacionados.
• Dominio de MS Office (Word y Excel) y visor de herramientas CAD.
• Conocimientos de normas de seguridad (CE, IEC, UL).
• Español e inglés fluidos, tanto escrito como hablado.
• Conocimientos de Simplified Technical English (STE).
• Conocimientos de herramientas XML (Arbortext Editor) y Skribenta CCMS.
• Conocimientos a nivel usuario de PLM Windchill, Teamcenter, NX, SolidWorks o Inventor.
• Atención al detalle y capacidad para trabajar en equipos multidisciplinares.

Responsabilidades

• Elaboración y preparación de documentación técnica en áreas de diseño de productos de Electrónica de Potencia.
• Traducción y adaptación de documentación técnica (español/inglés).
• Preparación de manuales: operación y mantenimiento, carga/descarga, transporte, instalación y puesta en marcha.
• Revisión y control de calidad de la documentación técnica de producto.
• Coordinación con ingeniería y proyectos para validación de la documentación.
• Gestión y coordinación de la documentación relacionada con proyectos de clientes.
• Revisión de la lista de documentación acordada y carga en plataformas del cliente.
• Diseño y mantenimiento de una metodología de intercambio de documentación entre ABB y el cliente.
• Cumplimiento de estándares de documentación técnica de ABB.
• Entrega de la documentación de acuerdo con los plazos establecidos.

Conocimientos

Experiencia en documentación técnica

Español fluido

Inglés fluido

Atención al detalle

Capacidad para trabajar en equiposmult

Conocimiento STE

Herramientas

Arbortext Editor

Skribenta CCMS

MS Office (Word, Excel)

CAD viewer

PLM Windchill

Teamcenter

NX

SolidWorks

Inventor

Descripción del empleo

Desde RDT INGENIEROS, buscamos un Técnico/a de Documentación Técnica (Power Electronics)

Principales Funciones

• Elaboración y preparación de documentación técnica en áreas de diseño de productos de Electrónica de Potencia.
• Traducción y adaptación de documentación técnica (español/inglés).
• Preparación de todo tipo de manuales: operación y mantenimiento, carga/descarga, transporte, instalación y puesta en marcha.
• Revisión y control de calidad de la documentación técnica de producto.
• Coordinación con los equipos de ingeniería y proyectos para la validación de la documentación.
• Gestión, control y coordinación de la documentación técnica relacionada con proyectos de clientes.
• Revisión de la lista de documentación acordada con los clientes y carga de la documentación en sus plataformas.
• Diseño, desarrollo y mantenimiento de una metodología de intercambio de documentación técnica entre ABB y el cliente, aprovechando las herramientas disponibles en ABB.
• Cumplimiento de los estándares de documentación técnica de ABB.
• Entrega de la documentación de acuerdo con los plazos establecidos.

Requisitos

• Experiencia demostrable en documentación técnica (mínimo 3 años).
• Se valorarán conocimientos en Electrónica de Potencia o sectores relacionados.
• Dominio de herramientas de edición (MS Office: Word y Excel, visor de herramientas CAD).
• Conocimientos de normas de seguridad (CE, IEC, UL).
• Nivel fluido de español e inglés, tanto escrito como hablado.
• Se valorarán conocimientos de Simplified Technical English (STE).
• Se valorarán conocimientos de herramientas de edición XML (Arbortext Editor) y Skribenta CCMS.
• Conocimientos a nivel usuario de herramientas como PLM Windchill, Teamcenter, NX, SolidWorks o Inventor.
• Atención al detalle y capacidad para trabajar de forma autónoma.
• Capacidad para trabajar en equipos multidisciplinares.

RDT is an innovative business group specializing in advanced engineering and information technologies, with offices in 10 countries and more than 1,800 professionals. Our cutting-edge approach allows us to develop high-impact solutions based on technical excellence, agility, and reliability.

We operate in key industries such as aeronautics, automotive, energy, oil & gas, defense, electronics, healthcare, retail, construction, railway, and food. We guarantee efficient, tailor-made projects with end-to-end solutions.

We structure our expertise through 13 Centers of Excellence, specializing in advanced engineering, Industry 4.0, simulation, software, sensor technology, electronics, digital strategy, sustainability, and innovation. These centers drive cutting-edge technological solutions and process optimization.

With a strong commitment to innovation and human talent, RDT establishes itself as a strategic partner in multiple industries and a place where engineers can truly enjoy their profession.

• Our purpose is to help engineers enjoy engineering