Swedish Games Tester

JR Spain; Madrid; Presencial; EUR 24.000 - 35.000; Jornada completa

Descripción de la vacante

A leading company in the gaming industry is opening a studio in Madrid and seeks a full-time Linguistic QA Tester. The ideal candidate will possess expertise in Swedish and proficiency in English. Responsibilities include testing games for linguistic accuracy, managing bug reports, and collaborating with global teams. This role also emphasizes attention to detail and a passion for video games, providing a unique opportunity to work in a dynamic environment.

Servicios

Training and development provided onsite

On-site work at Madrid office

Formación

• Expertise in Swedish and proficiency in English.
• Passion for video games and detail-oriented.
• Ability to work under pressure and meet deadlines.

Responsabilidades

• Play and test games to identify linguistic bugs.
• Check in-game text for accuracy and appropriateness.
• Follow established LQA processes and report issues.

Conocimientos

Attention to detail

Proficiency in English

Expertise in Swedish

Good computer skills

Team player

Educación

Higher degree in linguistics

Herramientas

MS Office Suite

CAT tools (MemoQ)

Descripción del empleo

Social network you want to login/join with:

Universally Speaking (US) is a world-class partner to the games industry, ensuring games are ready for release. Our customers trust us to verify that their Indie or AAA games are perfect before release.

Following 11 years of success in the UK, we are opening a new studio in Madrid. If you have the skills listed in this job advertisement, we encourage you to apply and join this exciting project.

What will you do?

You will play and test games, identifying linguistic bugs and reporting them via bug databases. Clear communication in English is essential for coordinating across global teams.

The role is full-time, Monday to Friday, starting at 9:00 am, onsite at our Madrid office located in Alvento Business Park, Vía de los Poblados, 1-3, 28033 Madrid.

Responsibilities include:

• Ensuring games and applications are linguistic bug-free for optimal user experience.
• Checking in-game text for linguistic accuracy and cultural appropriateness.
• Following Universally Speaking's established LQA processes and standards.
• Using industry-standard bug databases to report issues thoroughly.
• Owning the bug fixing process to ensure issues are resolved correctly.
• Becoming an LQA expert across various projects, with potential specialization areas.
• Managing, creating, and executing test cases throughout projects.
• Participating in test requirement discussions with developers.
• Proactively seeking improvements and efficiencies in work processes.
• Collaborating with the QA team.

Performance Measures:

• Quality, speed, and accuracy of bug reports.
• Timely delivery of tasks.
• Effective team communication.
• Continuous learning of LQA workflows and techniques.

Requirements

• Expertise in Swedish and proficiency in English.
• Passion for video games.
• Team player capable of working under pressure and meeting deadlines.
• Proactive, persistent, and enthusiastic attitude.
• Attention to detail and quality focus.
• Good computer skills, including MS Office Suite and database handling.
• Legal right to work in Spain (no sponsorship available).

Preferred but not mandatory:

• Experience in LQA, translation, or proofreading.
• Familiarity with LQA tools and software (test case management, text editing).
• Knowledge of CAT tools (MemoQ).
• Understanding of the video game industry and trends.
• Higher degree in linguistics is a plus.

Benefits

• Fijo-discontinuo contract.
• Training and development provided onsite.
• On-site work at Madrid office in Alvento Business Park.