Spanish SEO Editor - Remote Freelance (B2B Tech)

MarketFully; Barcelona; Presencial; EUR 28.000 - 55.000; A tiempo parcial

Ventajas ofrecidas por este puesto de trabajo

Remote freelance

Flexible schedule

Descripción de la vacante

MarketFully, a content agency, seeks an experienced editor to polish SEO content for a B2B client in testing, inspection, and certification. You’ll refine drafts for grammar, tone, and search optimization, ensuring alignment with the brief and accuracy across topics.

This is a remote, freelance ongoing project. You’ll work with a writer's draft, maintain a consistent voice, and deliver within agreed deadlines while handling technical, compliance-focused material.

Formación

• Native-level European Spanish with excellent editing skills.
• Editorial background in publishing, localisation or content agencies.
• Working knowledge of on-page SEO and brief alignment.
• Experience with technical or compliance content in a B2B context.

Responsabilidades

• Edit drafts for grammar, clarity, and tone in European Spanish.
• Check content against the SEO brief; ensure keywords and structure.
• Flag or fix factual and technical inaccuracies.
• Maintain a consistent voice across a growing content library.
• Turn work around within agreed deadlines.

Conocimientos

Native-level European Spanish

Editorial background

On-page SEO understanding

B2B/Compliance content familiarity

Descripción del empleo

MarketFully, a content agency, seeks an experienced editor to polish SEO content for a B2B client in testing, inspection, and certification. You’ll refine drafts for grammar, tone, and search optimization, ensuring alignment with the brief and accuracy across topics.

This is a remote, freelance ongoing project. You’ll work with a writer's draft, maintain a consistent voice, and deliver within agreed deadlines while handling technical, compliance-focused material.