Spanish Language Evaluator

Rise Data Labs; Spain; Remote; EUR 17,000 - 28,000; Part time

Job summary

Rise Data Labs is seeking contract, remote Spanish-speaking annotators to evaluate AI-generated content with a sharp eye for detail and cultural nuance. You’ll make judgments on whether outputs make sense, stay consistent, and reflect real-world expectations.

You’ll review Spanish-language content, identify message drift and hallucinations, and provide structured feedback that helps improve model performance over time. Immediate start for short-term engagement.

Qualifications

• Native or fluent Spanish speaker.
• High attention to detail and consistency in applying guidelines.
• Strong understanding of language and cultural context.
• Bonus: experience in marketing and data annotations.
• Availabilities: short-term engagement starting ASAP.

Responsibilities

• Review AI-generated content in Spanish.
• Identify message drift (output deviation).
• Detect hallucinations (fabricated claims, incorrect attributes).
• Provide structured feedback to improve model performance.

Skills

Spanish language fluency

Attention to detail

Cultural awareness

Analytical thinking

Job description

About The Role

We’re looking for contract, remote Spanish-speaking annotators to evaluate AI-generated content with a sharp eye for detail and cultural nuance. You’ll be making judgment calls on whether outputs actually make sense, stay consistent, and reflect real-world expectations.

What You’ll Do

• Review AI-generated content in Spanish
• Identify message drift (detect output deviation)
• Detect hallucinations (fabricated claims, unrealistic visuals, incorrect attributes)
• Provide structured feedback that improves model performance over time

What We’re Looking For

• Native or fluent Spanish speaker
• Strong understanding of language and cultural context
• Ability to distinguish subtle differences in tone, quality, and correctness
• High attention to detail and consistency in applying guidelines
• Bonus: experience in marketing and data annotations
• Availabilities: This is a short-term engagement that starts ASAP