Senior Spanish Localization & AI Data Evaluator (Spain)

SME Careers; A distancia; EUR 30.000 - 50.000; A tiempo parcial

Descripción de la vacante

A fast-growing AI Data Services company is looking for a skilled language expert for a fully remote contractor role in Barcelona, Spain. You will review and generate AI responses, ensuring accurate and logical outputs. Candidates must have native Spanish proficiency, a minimum C1 level in English, and 5+ years of experience in localization and translation. This position requires strong editorial judgment and expertise with CAT tools. The role involves evaluating AI performance and ensuring model integrity, making it ideal for detail-oriented individuals.

Formación

• Demonstrated ability to apply MQM/LQA concepts to achieve quality.
• Comfort working as an hourly contractor.
• Experience with AI data training/annotation is preferred.

Responsabilidades

• Create detailed prompts and responses for AI learning.
• Evaluate and rank AI responses for model enhancement.
• Test AI models for accuracy and biases.

Conocimientos

Native or near-native Spanish proficiency

Minimum C1 English proficiency

5+ years of localization/translation experience

Proficiency with CAT tools

Excellent editorial judgment

Educación

Bachelor's degree or higher in Translation, Linguistics, or related field

Herramientas

CAT tools

Descripción del empleo

A fast-growing AI Data Services company is looking for a skilled language expert for a fully remote contractor role in Barcelona, Spain. You will review and generate AI responses, ensuring accurate and logical outputs. Candidates must have native Spanish proficiency, a minimum C1 level in English, and 5+ years of experience in localization and translation. This position requires strong editorial judgment and expertise with CAT tools. The role involves evaluating AI performance and ensuring model integrity, making it ideal for detail-oriented individuals.