Polish Language Engineer

Localizationacademy; Barcelona; Presencial; EUR 52.000 - 70.000; Jornada completa

Ventajas ofrecidas por este puesto de trabajo

Relocation assistance

Meal vouchers

Referral bonuses

Private medical insurance

Great office

Descripción de la vacante

AI Data Solutions is seeking a Polish-language engineer to craft high-quality Polish language-engineering work across data generation, evaluation, and prompts as part of a fast-moving program.

The role emphasizes hands-on coding, data handling, and linguistic QA, with relocation and a strong international environment. A CS degree or equivalent practical experience is required.

Formación

• Native Polish speaker with deep cultural knowledge.
• Fluent professional English.
• Solid software engineering, especially Python scripting and data manipulation; comfortable with Git and the command line.
• Genuine software-engineering ability—read, write, and review code.
• Foundation in NLP / ML concepts.
• Able to work within defined task boundaries as part of a larger effort.
• Strong analytic and troubleshooting skills; autonomous and reliable.
• Excellent written and verbal communication; detail-oriented and collaborative.

Responsabilidades

• Develop Polish-language engineering tasks, including writing code and prompts, data generation and auditing.
• Build and audit language test data, parse templates, and targeted overrides; fix interpretation errors.
• Run locale evaluations and write native-speaker quality reports.
• Contribute to speech quality, including pronunciation and text normalization work.
• Improve handling of dates, times, locations, and event extraction in natural text.
• Review contributions from data specialists for technical accuracy.
• Create and review evaluation and test sets representing the region and language.

Conocimientos

Polish native

English proficiency

Python scripting

Data manipulation

Analytical skills

Communication

Autonomous work

Educación

Bachelor's or Master's in Computer Science

Herramientas

Git

Command line

Descripción del empleo

We are a diverse, multilingual engineering group building the future of intelligent assistants. We are looking for a Polish native-speaker engineer who combines strong software skills with sharp linguistic and cultural judgment for their region, and who is energized by using LLMs and AI-assisted workflows to work fast. In this role you will deliver high-quality Polish language-engineering work as part of a larger, fast-moving program - writing code and prompts, generating and auditing data, running evaluations, analyzing the assistant's behavior, and reviewing peers' contributions.

What This Role Is Like:

This is a hands-on, execution-focused engineering role inside a large. You will receive well-scoped tasks from the team and deliver excellent work on them. Because each task is one piece of a much bigger effort, you will not always have visibility into the full end-to-end picture or the reasoning behind every assignment, and access to systems is provisioned on a need-to-know basis. The engineers who are happiest here take genuine pride in craft and precision, work well within clear task boundaries, adapt easily to shifting priorities, and are comfortable making solid progress without needing the complete backstory. If you thrive on focused, high-quality execution and trust in the process, you will fit right in.

Role Impact:

• AI / agentic tooling: continuously look for ways to automate and scale the work below - the natural-language engineering, evaluation, and speech tasks - by building agentic, LLM-assisted workflows and turning repeated manual steps into reusable tooling.
• Natural-language engineering: improve how the assistant understands and responds in Polish - building and auditing language test data, parse templates, and targeted overrides; fixing interpretation errors.
• Evaluation and failure analysis: run locale evaluations, analyze failure patterns, and write clear native-speaker analyses and quality reports.
• Speech: contribute to speech-recognition and text-to-speech quality - pronunciation, lexicon, and text-normalization work (phonetic transcription a plus).
• Language features: improve handling of dates, times, locations, and event extraction from natural text.
• Review and support: provide a technical check on contributions from data specialists.
• Test-set creation and review: build and review evaluation and test sets that genuinely represent the region and language - reflecting local usage, culture, idiom, and real-world edge cases, rather than literal translations from English.

Key Qualifications

• Native Polish, with deep cultural knowledge of the target region (local usage, idiom, conventions, and how people there actually phrase things).
• Fluent professional English.
• Solid software engineering, especially Python scripting and data manipulation; comfortable with Git and the command line.
• Genuine software-engineering ability - you can read, write, and debug code yourself, not just prompt an LLM to produce it. You use AI tools to move faster, but you understand the output well enough to review, correct, and trust it.
• Foundation in NLP / machine learning concepts (classification, information retrieval, data quality, evaluation metrics).
• Comfortable working within defined task boundaries as part of a larger effort - effective and motivated even when the full context or purpose of a task is not shared, and adaptable to shifting priorities.
• Strong analytical and troubleshooting skills; able to operate autonomously, prioritize your own work, and deliver reliably with minimal supervision.
• Excellent written and verbal communication; detail-oriented and collaborative.

Education:

• Bachelor's or Master's in Computer Science, or equivalent practical experience.

Nice to Have:

• Building agentic systems / LLM pipelines or CLI tooling.
• Testing conversational or voice assistants (metrics, test-coverage prioritization, test-data generation, privacy-aware use of data).
• Phonetics / speech technology (transcription, pronunciation, text normalization).
• Experience shipping user-facing features to international markets.

What we offer:

• Relocation assistance
• Meal vouchers
• Referral program with attractive bonuses
• Private medical insurance for employees and relatives
• Great office at a top location
• Positive international working environment (relaxing zones, terrace, kitchen)
• No overtime or weekend work
• Continuous support and learning
• Access to counseling sessions

For any additional questions, you can contact the team at [e-mail]

About us:

AI Data Solutions

Creating and enhancing the world's data to enable better AI via human intelligence.

We strive to enhance the world's data to enable better AI through human intelligence. Our team of data, technology, and project management professionals work with companies to test and improve machine learning models. We handle various data types, including text, images, audio, video, and geo. Our solutions improve AI systems in multiple applications, such as advanced smart products, improved search results, expanded speech recognition, more human-like bot interactions, and more.

TELUS Digital values diversity and grants equal opportunity regardless of age, civil status, disability, gender, nationality, race, religion and political beliefs, sex or sexual orientation.