Localization Lead, Engineering & Automation

Apertera (formerly Alexa Translations); España; Presencial; EUR 24.000 - 32.000; Jornada completa

Ventajas ofrecidas por este puesto de trabajo

Formación teórico-práctica

Equidad salarial

Descripción de la vacante

Apertera, antes Alexa Translations, busca un/a traductor/a para asegurar la calidad del etiquetado de productos de alimentación y bazar. Coordina con proveedores para obtener textos y aplica correcciones legales en coordinación con el equipo de análisis.

Ofrecemos formación teórico-práctica y un proceso de selección basado en criterios objetivos, con una política salarial equitativa y oportunidades de desarrollo en un equipo dinámico en España.

Formación

• Ciclo Formativo de Grado Medio finalizado, preferiblemente en Traducción.
• Dominio nativo del castellano y catalán.
• Inglés alto (mínimo B2) y alemán alto (mínimo C1).
• Dominio del paquete Office.
• Capacidad de organización, dinamismo y atención al detalle.

Responsabilidades

• Traducir y revisar el etiquetado de artículos de alimentación y bazar.
• Gestionar proveedores para obtener información para traducción.
• Implementar correcciones de ámbito legal con el responsable del análisis legal.

Conocimientos

Office

Organización

Resolución

Educación

F.P. Grado Medio en Traducción

Descripción del empleo

Descripción Del Puesto

Introducción

Nuestro #teamlidl es competitivo y muy dinámico.

Tus tareas

• Traducir y revisar el etiquetado de artículos de alimentación y de bazar
• Gestionar con proveedores para obtener la información necesaria para traducir los textos asignados
• Implementar correcciones de ámbito legal en coordinación con el/la responsable del análisis legal del etiquetado
• Traducir de forma esporádica textos de marketing, comunicados a proveedores, contratos, carteles promocionales, etc.
• Gestionar y mantener las bases de datos del departamento
• Gestionar la documentación relativa a su área de gestión
• Atender llamadas relativas a su área de gestión

Tu perfil

• Ciclo Formativo de Grado Medio finalizado (Preferiblemente en Traducción)
• Nivel nativo de castellano y catalán
• Nivel muy alto de alemán oral y escrito (mínimo C1)
• Nivel alto de inglés oral y escrito (mínimo B2)
• Dominio del paquete Office
• Capacidad de organización, dinamismo, resolución y orientación al detalle

Qué te ofrecemos

• Te facilitamos formación teórico-práctica adaptada a tu puesto de trabajo, para que seas capaz de enfrentar cada reto con éxito.
• Garantizamos desde el inicio del proceso de selección que éste se desarrollará en base a criterios objetivos.
• La preocupación por eliminar la brecha de género, así como cualquier otro tipo de discriminación alcanza también a nuestra política salarial, en la que rige el principio de equidad retributiva ante el desempeño de las mismas funciones.

Y un equipo como no te imaginas.