In-House Dutch Game Translator (AAA) — Málaga

Localsoft, S.L.; Málaga; In loco; EUR 30.000 - 42.000; Tempo pieno

Vantaggi offerti da questo lavoro

Cafeteria

Soft drinks and fresh fruit

Relocation support

Descrizione del lavoro

Localsoft, S.L. is seeking experienced English to Dutch video game translators for temporary in-house projects at our Málaga HQ in Málaga TechPark, Spain.

You will work in our Localization Department, collaborating with a professional international team to deliver high-quality game localizations. If you have native Dutch skills, strong English proficiency, and relevant translation experience in games or creative subjects, we want to hear from you.

Competenze

• Temporary project based in Málaga
• English with full working proficiency
• Excellent native Dutch language skills
• University degree in Translation plus 2 years of full-time translation/editing experience in the games industry or 5 years of full-time translation/editing experience in the games industry (or similar)
• Capacity to work in a multicultural, dynamic and deadline-driven office environment
• Able to follow instructions, checklists and glossaries
• Able to localize a minimum of 2000 words per day with the highest quality standards and respecting deadlines
• Good teamwork and interpersonal skills, proactive and positive "can do" attitude
• IT literacy: Microsoft Office suite and CAT tool

Mansioni

• Follow established processes and project instructions
• Take full ownership of each phase in the project life cycle
• Successfully complete tasks and deadlines to the highest standards
• Support and help other team members
• Be aligned with Localsoft's confidentiality and security policy

Conoscenze

English proficiency

Dutch language

Teamwork

Formazione

University degree in Translation

2+ years game translation/editing

5+ years game translation/editing

Strumenti

Microsoft Office

CAT tool

Descrizione del lavoro

Localsoft, S.L. is seeking experienced English to Dutch video game translators for temporary in-house projects at our Málaga HQ in Málaga TechPark, Spain.

You will work in our Localization Department, collaborating with a professional international team to deliver high-quality game localizations. If you have native Dutch skills, strong English proficiency, and relevant translation experience in games or creative subjects, we want to hear from you.