German Voice Actor (Freelance) for AI Dubbing

Deepdub; España; Remote; EUR 28,000 - 55,000; Part time

Job summary

Deepdub is seeking German-speaking voice talents for freelance AI dubbing projects. You'll adapt scripts, review AI outputs, and ensure natural, engaging delivery across film, TV, and digital content.

This role offers hands-on experience with cutting-edge AI dubbing tools within a global network of language and media professionals. You should have 3+ years in voice acting or related fields, experience with AI dubbing tools, and strong English communication with German language proficiency.

Qualifications

• 3+ years in voice acting, dubbing, adaptation, or related performance in media/entertainment.
• Experience with AI dubbing tools or platforms.
• Tech-savvy and quick to learn new tools.
• Strong English communication skills; German language proficiency.
• Audio or video editing skills.

Responsibilities

• Adapt and review scripts for AI dubbing projects.
• Ensure content sounds natural, accurate, and engaging.
• Review AI-generated outputs and maintain quality.
• Collaborate with internal teams to improve language quality.
• Work independently across multiple projects meeting deadlines.

Skills

Voice acting

Dubbing

Adaptation

German language

Tools

AI dubbing tools

Audio editing

Job description

Deepdub is seeking German-speaking voice talents for freelance AI dubbing projects. You'll adapt scripts, review AI outputs, and ensure natural, engaging delivery across film, TV, and digital content.

This role offers hands-on experience with cutting-edge AI dubbing tools within a global network of language and media professionals. You should have 3+ years in voice acting or related fields, experience with AI dubbing tools, and strong English communication with German language proficiency.