Especialista en Subtitulado Audiovisual (Directo/Diferido)

ILUNION ACCESIBILIDAD SAU; Madrid; On-site; EUR 21,000 - 30,000; Full time

Job summary

ILUNION ACCESIBILIDAD SAU está buscando personal para subtitulado de contenido audiovisual en directo y diferido. Se trabajará con entregas de subtitulado conforme a la Norma UNE 153010 para sordos, con tareas de transcripción, revisión y envío de archivos.

Se requiere atención al detalle, buena gramática y disponibilidad para jornada completa. Contrato de fomento de empleo para personas con discapacidad por 1 año, con libranzas rotativas y disponibilidad para festivos.

Qualifications

• Experiencia en subtitulado audiovisual.
• Conocimiento de la Norma UNE 153010 para sordos.
• Dominio de corrección ortográfica y sintáctica de transcripciones.
• Capacidad de transcripción y verificación de contenidos.

Responsibilities

• Generar archivos de subtítulos aplicando la Norma UNE 153010.
• Recepción de material a subtitular.
• Transcripción de texto.
• Búsqueda de información en Internet.
• Asignar colores y tiempos.
• Revisión de subtitulado.
• Envío de archivo de subtitulado.
• Utilización de software de subtitulado con licencia profesional.
• Corrección ortográfica y sintáctica de transcripciones de audio.

Skills

Subtitulado audiovisual

Corrección ortográfica

Transcripción de audio

Investigación en Internet

Tools

Software de subtitulado

Job description

ILUNION ACCESIBILIDAD SAU está buscando personal para subtitulado de contenido audiovisual en directo y diferido. Se trabajará con entregas de subtitulado conforme a la Norma UNE 153010 para sordos, con tareas de transcripción, revisión y envío de archivos.

Se requiere atención al detalle, buena gramática y disponibilidad para jornada completa. Contrato de fomento de empleo para personas con discapacidad por 1 año, con libranzas rotativas y disponibilidad para festivos.