Catalan Language Advisory and Proofreading Specialist

Confidential employer; Palma, Calviá; On-site; EUR 26,000 - 27,000; Full time

Job summary

Confidential employer on Mallorca seeks a Catalan Language Advisory and Proofreading Specialist to work between Palma and Calvià. You will guide editors and journalists on Catalan usage, ensure linguistic accuracy, and contribute to daily media production.

The role requires a Grado en Filolog�a Catalana, a C2 Catalan certificate, proven proofreading experience, and your own vehicle for travel between Palma and Calvià. This is a full-time, indefinite contract with stable working conditions.

Qualifications

• University degree in Catalan Philology.
• C2 Catalan language certificate.
• Proven experience in proofreading or linguistic advising.
• Own vehicle and driving license for travel between Palma and Calvià.

Responsibilities

• Provide specialist linguistic guidance to editors, journalists, and media contributors.
• Review, edit, and proofread scripts and media-related materials.
• Design concise micro-training capsules to improve language competence.
• Resolve daily linguistic doubts in production workflows.

Skills

Catalan language proficiency

Linguistic advisory

Proofreading

Travel between Palma and Calvià

Education

Grado en Filolog�a Catalana

Job description

Are you passionate about the Catalan language and ready to make a meaningful linguistic impact in the media world? A private company in the communication and audiovisual sector is currently seeking a qualified Catalan Language Advisory and Proofreading Specialist to work between Palma and Calvià on the island of Mallorca. This role places you right at the heart of journalistic production, helping editorial staff produce clear, accurate, and culturally sound content every single day. If you appreciate the nuances of the language and thrive in an active media setting, this opportunity is tailored for you.

In your daily routine, you will collaborate closely with content creators and newsrooms to elevate linguistic consistency. Your main responsibilities will include:

• Providing specialist linguistic guidance and advice in Catalan to editors, journalists, and media contributors.
• Reviewing, editing, and thoroughly proofreading scripts, reporting materials, and other media-specific documentation.
• Designing and writing concise educational micro-training capsules to help internal teams improve their language competence.
• Resolving daily grammatical, lexical, and stylistic doubts in real-time production workflows.

To be considered for this role, you must bring verified academic qualifications and practical knowledge of linguistic assessment:

• A completed university degree in Catalan Philology (Grado en Filología Catalana).
• An accredited C2 Catalan language certificate, ensuring total mastery of the language.
• Essential prior professional experience in proofreading, style correction, or linguistic advising within communication environments.
• Your own vehicle and driving licence, ensuring reliable travel between work locations in Palma and Calvià.

This position offers security and transparent working conditions governed by established industry standards:

• An indefinite, permanent employment contract (contrato indefinido).
• Full-time employment arranged in weekly rotating shifts.
• A gross salary of 2,347 EUR per month, structured according to the educational leisure collective agreement (convenio de ocio educativo).
• A professional workplace based locally in Mallorca, spanning Palma and Calvià.