Bilingual Research Editor – Risk & Compliance Data

Dow Jones & Company, Inc.; Barcelona; Hybrid; EUR 20,000 - 30,000; Full time

Benefits offered by this job

Healthcare Plans

Paid Time Off

Meal Vouchers

Retirement Plans

Wellness Resources

Education Benefits

Family Care Benefits & Caregiving

Subscription Discounts

Employee Referral Program

Financial Health Programs

Cybersecurity Protection

Job summary

Dow Jones Risk & Compliance is seeking a multilingual researcher based in Barcelona to build and maintain profiles on individuals and entities across countries. You will monitor public sources, extract and verify data, and contribute to workflow improvements while ensuring timely delivery.

Excellent English and Farsi, strong writing and analytical skills, and the ability to work autonomously are essential. The role offers hybrid work in Barcelona with a comprehensive benefits package.

Qualifications

• Fluency in English and Farsi.
• Knowledge of Python, HTML, advanced Excel, Macros/VBA and/or SQL.
• Excellent research, analytical and writing skills.
• Proofreading skills for large volumes of information.
• Sound decision-making and problem-solving abilities.
• Autonomy and reliability in work.
• Openness to diverse views and teamwork.
• Strong collaboration and communication skills.
• Ability to manage priorities and meet deadlines.
• Clear and effective written communication.

Responsibilities

• Create and update Dow Jones Risk & Compliance profiles by monitoring publicly available sources.
• Research and extract data adhering to coverage guidelines for accuracy and completeness.
• Contribute to workflow improvements and tool efficiencies with an automation mindset.
• Maintain and monitor existing automated workflows.
• Monitor and analyse changes in anti-money laundering regulations.
• Respond in writing to client questions about Risk & Compliance content.
• Write due diligence reports on companies and individuals as required.
• Support translation services for Dow Jones B2B as needed.

Skills

English & Farsi

Python

HTML

Excel with Macros/VBA

SQL

Research skills

Writing skills

Proofreading

Decision making

Autonomy

Team collaboration

Prioritization

Clear communication

Education

Degree level education or relevant experience

Tools

Python

HTML

Excel

Macros/VBA

SQL

Job description

Dow Jones Risk & Compliance is seeking a multilingual researcher based in Barcelona to build and maintain profiles on individuals and entities across countries. You will monitor public sources, extract and verify data, and contribute to workflow improvements while ensuring timely delivery.

Excellent English and Farsi, strong writing and analytical skills, and the ability to work autonomously are essential. The role offers hybrid work in Barcelona with a comprehensive benefits package.