1 Research contract - Iber-Rom Ibero-Romance Studies (Constrastive Linguistics and Comparative Literature) LI/16463

UNIVERSIDAD DE GRANADA

España

On-site

EUR 12,000 - 18,000

Part time

4 days ago
Be an early applicant

A complete application in a minute

Tailored resume and cover letter, ready to send.

Get past ATS filters

Job summary

UNIVERSIDAD DE GRANADA convoca un puesto de Investigador/a a tiempo parcial en el Vicerrectorado de Investigación. La tarea principal es editar y analizar lingüísticamente textos medievales en español, traducir textos árabes y transcribir textos en la plataforma DEGE-COLABORA, dentro de un proyecto de investigación.

Se exige grado en Estudios Hispánicos y Máster, y se valorará experiencia docente en español, dominio del inglés (nivel B2) y conocimientos de español/arabe.

Qualifications

  • Requisitos específicos indicados en la convocatoria.
  • Experiencia docente en español es valorada.
  • Dominio de lenguas requeridas y procesos de selección de doctorado.

Responsibilities

  • Edición y análisis lingüístico de textos medievales en español.
  • Traducción de textos árabes medievales.
  • Transcripción de textos ibéricos medievales usando DEGE-COLABORA.

Skills

Árabe Alto nivel (C2)
Español nativo o C1
Inglés B2

Education

Licenciatura en Estudios Hispánicos
Máster

Job description

Organisation/Company UNIVERSIDAD DE GRANADA Department Vicerrectorado de Investigación Research Field Other Researcher Profile First Stage Researcher (R1) Positions Master Positions Application Deadline 26 Nov 2026 - 23:59 (Europe/Madrid) Country Spain Type of Contract Permanent Job Status Part-time Is the job funded through the EU Research Framework Programme? Other EU programme Is the Job related to staff position within a Research Infrastructure? No

Offer Description

As part of the research project to which they will be assigned, the person hired will perform the following tasks: editing and linguistic analysis of medieval Spanish texts, translation of medieval Arabic texts, and transcription of medieval Iberian Romance texts using the DEGE-COLABORA digital platform

Bachelor's Degree in Hispanic Studies and Master's Degree

Specific Requirements

Additional Requirements (40%): Hold one of the following master’s degrees: Master’s in Advanced Studies in the Spanish Language or Master’s in Teaching Spanish as a Foreign Language (ELE): Language, Culture, and Methodology. Have applied for admission to the “Languages, Texts, and Contexts” doctoral program at the University of Granada; be a native speaker of Arabic or have a certified C2 level in Arabic; be a native speaker of Spanish or have a certified C1 level in Spanish.

Professional Experience (10%): Experience teaching Spanish.

Other criteria (10%): Proof of B2-level proficiency in English

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Part-Time Medieval Iberian Linguistics Researcher
Part-Time Medieval Iberian Linguistics Researcher

UNIVERSIDAD DE GRANADA • Spain

On-site
EUR 12,000 - 18,000
4-year predoctoral contract associated with the research project \"Transformations in Material Culture at the End of Al-Andalus. Dynamics of Change and Continuity in a Context of Transition (14th16th c
4-year predoctoral contract associated with the research project \"Transformations in Material Culture at the End of Al-Andalus. Dynamics of Change and Continuity in a Context of Transition (14th16th c

UNIVERSIDAD DE GRANADA • Spain

On-site
EUR 18,000 - 22,000
Junior Researcher (Investigador Júnior) I-PI 78-26
Junior Researcher (Investigador Júnior) I-PI 78-26

Universidad de Alicante • Spain

On-site
EUR 24,000 - 32,000
4-year predoctoral contract associated with the research project \"SOILAGE: Sedentary Occupation, Integrated Lifewaste, and Archaeological Geo-Ecology\"
4-year predoctoral contract associated with the research project \"SOILAGE: Sedentary Occupation, Integrated Lifewaste, and Archaeological Geo-Ecology\"

UNIVERSIDAD DE GRANADA • Spain

On-site
EUR 25,000 - 40,000
Predoctoral Researcher in Ancient Greek Linguistics
Predoctoral Researcher in Ancient Greek Linguistics

Autonomous University of Madrid (Universidad Autónoma de Madrid) • Spain

On-site
EUR 22,000 - 26,000
32/2026 - Competitive Access for Full Time Professor Positions
32/2026 - Competitive Access for Full Time Professor Positions

Universitat de les Illes Balears • Spain

On-site
EUR 48,000 - 65,000
Junior Researcher: Literature, Gender & English Studies
Junior Researcher: Literature, Gender & English Studies

Universidad de Alicante • Spain

On-site
EUR 24,000 - 32,000
Fully Funded Four-Year PhD Position (Predoctoral Researcher): The Role of Women Religious and their Artefacts in Shaping Liturgical Leadership in the Iberian World, ca. 1300–1700
Fully Funded Four-Year PhD Position (Predoctoral Researcher): The Role of Women Religious and their Artefacts in Shaping Liturgical Leadership in the Iberian World, ca. 1300–1700

Autonomous University of Madrid (Universidad Autónoma de Madrid) • Spain

On-site
EUR 22,000 - 26,000
Full social security
Sick leave
Maternity and paternity leave
+1
Research Manager 2026/Cp/178
Research Manager 2026/Cp/178

Universidade da Coruña • Madrid

On-site
EUR 32,000 - 42,000
Junior Researcher (Investigador Júnior) I-PI 93-26
Junior Researcher (Investigador Júnior) I-PI 93-26

Universidad de Alicante • Spain

On-site
EUR 35,000 - 45,000