Technical writer til teknisk softwaredokumentationFuldtidDocumentation, R&DNordhavn, København Ø, Danmark

cBrain A/S; København; On-site; DKK 520,000 - 720,000; Full time

Benefits offered by this job

Frihed under ansvar

Løbetræning, gaming- og badmintonklub

Fleksibilitet og tværfagligt samarbejd

Job summary

cBrain A/S søger en stærk teknisk dokumentationskonsulent til at skrive og opdatere F2-dokumentation på engelsk og dansk samt producere referencemanualer og API-dokumentation. Du arbejder tæt sammen med udviklere, teknikere og product owners og følger vores dokumentationsprincipper.

Du får mulighed for at sætte dit præg på F2’s standarder og moduler og fordybe dig i vores produkter i en tværfaglig organisation, hvor AI-værktøjer og Markdown-/Asciidoc-format understøtter dit arbejde.

Qualifications

• Minimum 3 års erfaring med teknisk dokumentation.
• Stærk teknisk softwarebaggrund.
• Kandidatuddannelse (kandidatniveau).
• Skrive fejlfrit og letlæseligt på engelsk og dansk, og tysk er et plus.
• Kendskab til VS Code, Git og markup-sprog som Markdown/Asciidoc er en fordel.
• Systematisk arbejdsmåde og overholdelse af retningslinjer.
• Erfaring med at bruge AI som værktøj i teknisk dokumentation.
• Kendskab til offentlig forvaltning er en fordel, men ikke et krav.

Responsibilities

• Skrive og opdatere teknisk dokumentation på engelsk og dansk.
• Være redaktør og projektleder for dokumentation skrevet af andre.
• Interviewe og kommunikere med udviklere, teknikere og product owners.
• Følge processer og lingvistiske retningslinjer og give feedback.
• Håndtere rutine- og udviklingsopgaver samt tværfagligt samarbejde.

Skills

Teknisk dokumentation

Software og softwareudvikling

Skriftlig engelsk

Skriftlig dansk

Tysk-kundskab

Education

Kandidatniveau kandidatgrad

Tools

VS Code

Git

Markdown

Asciidoc

Job description

Fuldtid, Nordhavn, København ØDocumentation, R&DVil du understøtte cBrains internationale ambitioner ved at formidle den tekniske side af vores softwareplatform F2 til interne og eksterne interessenter? I cBrain® leverer vi den forretningskritiske platform, F2, der bruges i mere end halvdelen af landets ministerier og departementer, samt i mange styrelser. Derudover har vi også mange kunder og spændende projekter i udlandet.Vi søger en stærk teknisk og struktureret ”technical writer” (teknisk dokumentationskonsulent), der er interesseret i at skrive, opdatere og fungere som redaktør på intern og ekstern teknisk dokumentation af F2.

Bliv en del af et fagligt fællesskab

Du bliver en del af Documentation, et formidlingsteam i cBrains R&D-afdeling bestående af engagerede sprognørder, der arbejder ud fra en ”Docs-as-Code”-tilgang. Afdelingens primære opgaver er at skrive dokumentation af F2 på dansk, engelsk og tysk. Vi sætter en ære i at formidle korrekt, klart og struktureret, så brugerne får den størst mulige værdi af F2. Vores produkter er først og fremmest brugermanualer, release notes og videoer til slutbrugere og administratorer, der forklarer F2’s funktioner og muligheder. Du kan se mere her.

Vi udvider nu teamet med en teknisk dokumentationskonsulent, der kan skrive og opdatere teknisk softwaredokumentation, som f.eks. referencemanualer og API-dokumentation, installations- og driftsvejledninger, fejlsøgningsguides samt tekniske release notes. Arbejdet vil foregå i tæt samarbejde med subject matter experts, som er vores udviklere, teknikere og product owners. Målgruppen for dokumentationen er f.eks. vores egne teknikere og IT-afdelinger hos vores kunder eller tredjepartsleverandører.

Det er en nyoprettet stilling, så du får mulighed for at sætte dit præg på udvikling af standarder for den tekniske dokumentation af F2. Du får mulighed for at fordybe dig i F2's forskellige moduler og opbygge den produktforståelse, der skal til for at skrive præcis og anvendelig teknisk dokumentation.

En arbejdsdag med fordybelse og tværfagligt samarbejde

Din dagligdag vil bestå af:

• at skrive og opdatere teknisk dokumentation på engelsk.
• at være redaktør og projektleder for teknisk dokumentation skrevet af andre.
• at interviewe og kommunikere med udviklere, teknikere, product owners og andre interessenter i cBrain.
• at følge vores processer samt sproglige og formidlingsmæssige retningslinjer.
• at give og modtage feedback på dit arbejde.
• en blanding af rutineopgaver og udviklingsopgaver.
• en bred kontaktflade både i afdelingen og på tværs af hele cBrain.

Er du specialist i formidling og software?

Det vigtigste for os er, at du skriver rigtig godt på engelsk og dansk, og at du har en faglig viden om software og softwareudvikling. Du behøver ikke nødvendigvis at være datalog eller ingeniør, men det er et krav, at du har viden om software og teknologi, og at du har et godt datalogisk fundament.

Vi forestiller os, at du kan opfylde de fleste af disse ønsker:

• Du har minimum 3 års erfaring med teknisk dokumentation.
• Har en stærk teknisk softwarebaggrund.
• Du har en akademisk uddannelse på kandidatniveau.
• Du er nysgerrig og er interesseret i at lære ny software.
• Du skriver fejlfrit og letlæseligt på engelsk og dansk, og har styr på tegnsætning, grammatik med videre. Kan du også skrive godt på tysk, er det et plus.
• Et overordnet kendskab til kildekodeeditorer som VS Code, versionsstyringssystemer som Git og markup-sprog som Markdown eller Asciidoc er et fortrin, men ikke et krav.
• Du arbejder systematisk og kan følge sproglige og formidlingsmæssige retningslinjer.
• Du kan samarbejde med en bred gruppe af fagligheder.
• Du har erfaring med at bruge AI som værktøj til at producere, validere og støtte dig i dit arbejde med teknisk dokumentation.
• Kendskab til offentlig forvaltning er en fordel, men ikke en nødvendighed.

Vi tilbyder

Du vil i rollen som vores nye teknisk dokumentationskonsulent opleve en stor grad af frihed under ansvar, og du vil opleve en stor snitflade til hele cBrain. Du vil få et udfordrende og selvstændigt job med et godt arbejdsmiljø og få mulighed for at sætte dit præg på processen.

Vi sætter innovation meget højt og har et miljø, hvor der er plads til (og brug for), at du tænker i kreative løsninger. Dette kan være ud fra et forretningsmæssigt, et procesmæssigt eller et teknologisk synspunkt.

Kom godt fra start

I cBrain er det vigtigt, at du føler dig godt taget imod fra start. Efter et grundigt introduktionsforløb til vores F2 platform, metode og processer samt vores værdier og kultur vil du opleve at cBrain er en arbejdsplads, hvor der er højt til loftet, og vi vægter vidensdeling og samarbejde på tværs af afdelinger højt.

Bliv en del af en faglig og social virksomhed i vækst

Kulturen i cBrain er uformel, vi lægger vægt på, at vi har det godt med hinanden og der er stor tilslutning til medarbejderdrevne aktiviteter såsom løbe-, gaming-, og badmintonklub.

Vi sætter pris på hinanden og tror på, at det er vigtigt at have det sjovt sammen, mens vi arbejder, samtidig med at vi er både ambitiøse og professionelle. Vi værdsætter en høj faglighed og passion for software.

cBrain tilbyder vores medarbejdere stor frihed under ansvar, da det er vigtigt for os, at den enkelte medarbejder har en sund balance mellem arbejds- og privatliv.

Om cBrain

cBrain® er en børsnoteret dansk softwarevirksomhed, der leverer cBrain F2® – en Commercial Off-The-Shelf (COTS) digital platform, udviklet specifikt til offentlige myndigheder. Vores ambition er at revolutionere den offentlige sektor verden over med F2 – for hurtigere, mere effektiv og bæredygtig digital transformation.

F2-platformen anvendes i dag af mere end 100 myndigheder på tværs af fem kontinenter, blandt andet i Tyskland, Storbritannien, USA, UAE og Kenya.

Som medarbejder hos cBrain er du med til at videreudvikle og levere software, der gør en reel forskel – for myndigheder, borgere, samfund og miljø.

Vil du være med til at præge fremtidens digitale forvaltning? Så kan du søge via knappen herunder