Deutsch Als Fremdsprache jobs in Germany

Karlsruhe

Hybrid (vor Ort & remote)

Werkstudent

Student/Praktikant

Als Werkstudent:in Entwicklungstooling und Technische Dokumentation (m/w/d) trägst du an der Schnittstelle zwischen Entwicklung und Technischer Redaktion zur Erstellung und Pflege unserer technischen Kundendokumentation bei. Dabei stellst du mit deiner Erfahrung in Skripting oder Softwareentwicklung sicher, dass die Dokumentation Anwendende optimal bei der Nutzung unserer Analyse- und Reporting-Software disy Cadenza unterstützt.

• Entwicklung von Skripten und Continuous Deployment Pipelines, um die Dokumentation möglichst reibungslos aus den Quellsystemen in unsere Distribution und auf unsere Webseite zu bringen
• Erstellung verschiedener Dokumentationen, z. B. zum Theming oder zu der Embedding-API
• Support dertechnischen Redaktion bei derAufbereitung englischer Inhalte
• Zusammenarbeit mit Stakeholdern aus der Softwareentwicklung und der Technischen Redaktion
• Weiterentwicklung der Werkzeuge zur automatischen Generierung von Konfigurationsdokumentation

• Student:in im Fachbereich (Wirtschafts-)Informatik, Technische Redaktion oder einem verwandten technischen Studiengang
• Idealerweise erste Erfahrungen mit AsciiDoc, Markdown, XML, HTML, CSS und Git
• Softwareentwicklung oder Skripting sind kein Neuland für dich
• Fähigkeit, komplexe Sachverhältnisse sinnvoll zu strukturieren und präzise aufzuarbeiten
• Die offene Kommunikation mit Kolleg:innen fällt dir leicht
• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift

• In-house restaurant
• Mobile work & Flexible working hours
• Modern IT equipment
• Fruit & Snacks
• Social engagement
• Work-life-platform
• Sport & Events
• Health management

Hast du noch Fragen zur Bewerbung, zur Stelle oder allgemein zu Disy?Dann schreib mir doch einfach eine E-Mail an .

Ich helfe dir gerne weiter und freue mich darauf, dich kennenzulernen.

Alexandra Schott

Die Benefits oben sind nur ein Ausschnitt dessen, was wir als Arbeitgeber bieten. Wir wünschen uns vollen Einsatz von dir, und dafür geben wir auch was zurück. Weitere Benefits findest du hier:

Wie Disy sonst so tickt? Ehrliche, direkte Kommunikation, kurze Wege, offene Türen: Wir legen Wert darauf, dass wir im Arbeitsalltag auf Augenhöhe agieren, gemeinsam anpacken und eine gesunde Fehlerkultur haben. Wir leben Offenheit, Transparenz und gegenseitige Unterstützung und verstehen uns zu jedem Zeitpunkt als echtes Team. Ellenbogenmentalität hat da nichts zu suchen – und verstellen sollst du dich auch nicht. Authentizität ist uns wichtig, denn nur wenn du ganz du selbst bist, wirst du dein volles Potenzial nutzen.

Auf diese Weise wachsen wir gemeinsam über uns hinaus, denken out-of-the-box, schaffen Innovationen und leisten unseren Beitrag dazu, die Welt jeden Tag ein kleines Stückchen besser zu machen.