Technischer Redakteur (m/w/d) – Projektbasiert

Holzhauer-Pumpen GmbH; Karben; Hybrid; EUR 40.000 - 60.000; Vollzeit

Zusammenfassung

Ein Unternehmen im Anlagenbau sucht einen erfahrenen technischen Redakteur (m/w/d). Die Rolle umfasst die Erstellung klar verständlicher Betriebsanleitungen sowohl für Dieselaggregate als auch für Elektroaggregate. Wichtige Anforderungen sind mehrjährige Erfahrung in der technischen Dokumentation und sichere Deutschkenntnisse auf C1-Niveau. Flexible Arbeitsmöglichkeiten, größtenteils remote, werden angeboten.

Leistungen

Flexibles Arbeiten

Technische Ansprechpartner verfügbar

Kurze Entscheidungswege

Qualifikationen

• Mindestens mehrere Jahre Erfahrung in der technischen Dokumentation, idealerweise im Anlagenbau oder Brandschutz.
• Vor-Ort-Besuche müssen möglich sein, maximal 500 km Radius.

Aufgaben

• Erstellung von Betriebsanleitungen gemäß DIN EN ISO 20607 und 82079-1.
• Dokumentationsteil für Dieselaggregate und spezifische Abschnitte für Elektroaggregate.

Kenntnisse

Erfahrung als technischer Redakteur

Umgang mit technischen Normen (DIN EN ISO 20607 & 82079-1)

Deutschkenntnisse auf C1-Niveau oder höher

Strukturierte Arbeitsweise

Technisches Verständnis

Jobbeschreibung

Ihre Aufgabe

• Erstellung strukturierter, klar verständlicher Betriebsanleitungen gemäß DIN EN ISO 20607 und DIN EN ISO 82079-1
• Gemeinsamer Dokumentationsteil für alle Dieselaggregate, anschließend Aufteilung in spezifische Abschnitte für FM und VdS. Gesonderte Betriebsanleitungen für unsere Elektroaggregate.
• Integration von Verweisen auf die Original-Betriebsanleitungen der Komponenten
• Berücksichtigung aller relevanten Sicherheits- und Inbetriebnahmehinweise

Ihr Profil

• Mehrjährige Erfahrung als technischer Redakteur (m/w/d), idealerweise im Anlagenbau oder Brandschutzbereich
• Sicherer Umgang mit technischen Normen (insb. DIN EN ISO 20607 & 82079-1)
• Deutschkenntnisse auf C1-Niveau oder höher
• Selbstständige, strukturierte Arbeitsweise und gutes technisches Verständnis
• Möglichkeit zu Vor-Ort-Besuchen (Radius max. 500 km – ideal bei Wohnsitz in Süd- oder Mitteldeutschland)

Ihre Vorteile

• Ein spannendes Projekt mit klarem Zeitrahmen (3-4 Monate)
• Technische Ansprechpartner und Vor-Ort-Support verfügbar
• Flexibles Arbeiten, größtenteils remote
• Kurze Entscheidungswege