Transaction Coordinator (Bilingual, Spanish and English)

NightOwl Consulting Philippines Inc.

Bogotá

Remote

COP 149,407,000 - 215,811,000

Full time

35 hours ago
Be an early applicant

Get a reply from this employer

Your resume and cover letter, tailored to exactly what they’re hiring for.

Get past ATS filters

Job summary

NightOwl Consulting Philippines Inc. seeks a detail‑oriented Transaction Coordinator to run day‑to‑day real estate operations across acquisitions, renovations, listings and rentals.

You will manage inboxes, calendars and project trackers, coordinate with contractors, and keep clients and investors informed through regular updates. You will also support marketing, listings and SOP development to ensure recurring work is consistently completed.

Qualifications

  • Fluent in English and Spanish; bilingual required.
  • Highly organized with strong attention to detail and follow-through.
  • Clear written and verbal communication; professional client-facing updates.
  • Comfortable managing email, calendars, shared drives, and a CRM.
  • Able to juggle multiple projects and deadlines.
  • Basic design skills for flyers and social media (Canva) are helpful.
  • Comfortable using AI tools to create templates and streamline recurring work.
  • Discretion with confidential client and financial information.
  • Experience in real estate, property management, or construction coordination is a plus.

Responsibilities

  • Handle inbox and calendar; draft replies for approval.
  • Coordinate showings, site visits, and appointments; send daily agendas.
  • Maintain documents and master checklists; track timelines for acquisitions, renovations, listings.
  • Follow up with contractors for updates and budgets; track milestones.
  • Provide regular progress updates to clients and investors; route important items to Owner/Principal.
  • Update CRM and marketing trackers; create flyers and marketing materials.
  • Prepare rental listings two weeks before renovations are complete; schedule social media posts.
  • Schedule and coordinate cleaning services; build SOPs and templates with AI tools.

Skills

Bilingual English/Spanish
Highly organized
Clear written and verbal communication
CRM management
Email and calendar management
Multi-project management
Canva design basics
AI tool proficiency
Discretion with confidential info
Real estate / property management exp

Tools

CRM
Canva

Job description

The Transaction Coordinator keeps day-to-day operations running smoothly across real estate acquisitions, renovations, listings, and rentals. This role manages the inbox and calendar, tracks projects and budgets, coordinates with contractors, keeps clients and investors informed, supports marketing and listings, and builds simple systems so recurring work gets done consistently. The goal is that nothing falls through the cracks.

Inbox, Calendar and Daily Admin
  • Manage the inbox: sort messages, flag priorities, and draft replies for approval.
  • Manage the calendar and schedule appointments, showings, and site visits.
  • Send a daily agenda with reminders for upcoming deadlines and follow-ups.
Project Tracking and Checklists
  • Organize documents, photos, and files in the shared drive.
  • Maintain a master checklist for each property from purchase to rental.
  • Track timelines for acquisitions, renovations, and listings.
  • Flag delays, missing items, and next steps so nothing falls through the cracks.
Construction Coordination
  • Follow up with contractors for progress updates and photos.
  • Track approved renovation budgets and project milestones.
Client and Investor Communication
  • Send clients regular progress updates with pictures.
  • Keep clients updated through each stage of the process.
  • Respond to basic inquiries and route important items to the Owner / Principal.
Marketing and Listings
  • Update the CRM and trackers with client and property details.
  • Create flyers and marketing materials for properties and rentals.
  • Prepare rental listings about two weeks before renovations are completed.
  • Schedule and post basic social media content.
Property Services and Process Support
  • Schedule and coordinate cleaning services for units.
  • Use AI tools to build SOPs, templates, and checklists for recurring tasks.
Skills, Knowledge And Expertise
  • Must be fluent in English and Spanish.
  • Highly organized, with strong attention to detail and follow-through
  • Clear written and verbal communication, including professional client-facing updates
  • Comfortable managing email, calendars, shared drives, and a CRM
  • Able to juggle multiple projects and deadlines at once
  • Basic design skills for flyers and social media (such as Canva) are helpful
  • Comfortable using AI tools to create templates and streamline recurring work
  • Discretion with confidential client and financial information
  • Previous experience in real estate, property management, or construction coordination is a plus

Job Type: Full-time

Work Location: Remote

PI288078811

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Real Estate Junior Transaction Coordinator - 67436768626
Real Estate Junior Transaction Coordinator - 67436768626

Somewhere • Bogotá

Remote
COP 32,902,000 - 39,410,000
Real Estate Junior Transaction Coordinator - 67436768626 Latam
Real Estate Junior Transaction Coordinator - 67436768626 Latam

Somewhere • Bogotá

Remote
COP 74,027,000 - 111,041,000
Bonus per deal
Review bonuses
Team bonuses
Real Estate Transaction Coordinator
Real Estate Transaction Coordinator

InsideOut • Colombia

Remote
COP 140,585,000 - 203,068,000
Construction Assistant
Construction Assistant

Latino Legends • Colombia

Remote
COP 24,000,000 - 42,000,000
80 hours PTO per year
U.S. holidays off
Holiday bonuses
Property Manager (Remote)
Property Manager (Remote)

Propertyse • Bogotá

Hybrid
COP 25,000,000 - 40,000,000
Remote/hybrid contract
Own computer & reliable internet
Deel-based payments in preferred валют
+1
Field Operations Coordinator
Field Operations Coordinator

Hyre • Bogotá

Remote
COP 131,410,000 - 229,968,000
Work with international clients as an
Minimum 5 paid days off annually
Access to Hyre Academy learning
+1
Real Estate Executive Assistant
Real Estate Executive Assistant

1840&Company • Bogotá

Remote
COP 53,502,000 - 57,961,000
Bilingual Executive Assistant (Spanish-English)
Bilingual Executive Assistant (Spanish-English)

Virtual Assist • Colombia

Remote
COP 27,900,000 - 55,800,000
Paid training
Work from home
Administrative Assistant
Administrative Assistant

Cs Outsource • Colombia

Remote
COP 141,983,000 - 227,172,000
Operations Coordinator
Operations Coordinator

Cs Outsource • Colombia

On-site
COP 24,000,000 - 48,000,000