Remote Product Owner: Audit & Healthcare Modules

Nearshore Business Solutions

Bogotá

Hybrid

COP 262,821,000 - 394,231,000

Full time

4 days ago
Be an early applicant

A complete application in a minute

Tailored resume and cover letter, ready to send.

Get past ATS filters

Job summary

Nearshore Business Solutions is seeking a Product Owner to translate high-level requirements into detailed user stories, specs, and acceptance criteria. You will manage the backlog, break down features, and collaborate with offshore teams to ensure timely delivery of the Audit Manager product.

You will validate features, contribute to test cases, and craft release notes and user documentation. Strong English communication and experience with Jira are essential, with significant overlap with U.S.

Qualifications

  • 2+ years as Product Owner or Product Manager, writing user stories and managing features through delivery.
  • Strong experience with Jira for requirements, story writing and backlog management.
  • Experience with offshore or distributed software development teams.
  • Excellent written and verbal English communication.
  • Strong analytical and problem-solving skills; translating ambiguous ideas into structured requirements.
  • Experience presenting features to users and delivering training to customer-facing teams.
  • Ability to work with significant overlap with U.S. business hours.

Responsibilities

  • Translate high-level requirements into detailed user stories, specs, and acceptance criteria using Jira or similar tools.
  • Break down modules into actionable tasks, including the rebuttal module.
  • Maintain and prioritize the product backlog for development readiness.
  • Collaborate daily with offshore and distributed teams to clarify requirements and align on expectations.
  • Validate features against requirements and contribute to test cases.
  • Create release notes and user documentation explaining new functionality.
  • Present features to users and support product training and adoption.

Skills

Product Owner / Product Manager
Jira
Offshore/distributed teams
English communication
Analytical thinking
Requirements presentation
US business hours overlap

Tools

Jira

Job description

Nearshore Business Solutions is seeking a Product Owner to translate high-level requirements into detailed user stories, specs, and acceptance criteria. You will manage the backlog, break down features, and collaborate with offshore teams to ensure timely delivery of the Audit Manager product.

You will validate features, contribute to test cases, and craft release notes and user documentation. Strong English communication and experience with Jira are essential, with significant overlap with U.S.

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Product Owner
Product Owner

Nearshore Business Solutions • Bogotá

Hybrid
COP 262,821,000 - 394,231,000
Product Manager: Jira-Driven Backlog & UAT Lead (Remote)
Product Manager: Jira-Driven Backlog & UAT Lead (Remote)

AgileEngine • Metropolitana

Hybrid
COP 197,167,000 - 328,612,000
Professional growth
USD-based pay
Exciting projects
+1
Product Manager - Jira & Agile Backlog Lead (Remote)
Product Manager - Jira & Agile Backlog Lead (Remote)

AgileEngine, LLC. • Risaralda

Hybrid
COP 215,582,000 - 364,830,000
Professional growth
Competitive USD pay
Exciting projects
+1
Remote Product Manager - Jira-Driven Backlog & UAT
Remote Product Manager - Jira-Driven Backlog & UAT

AgileEngine, LLC. • Córdoba

Hybrid
COP 295,751,000 - 427,196,000
Flexible schedule
Remote and office options
Professional growth
+1
Product Manager - Internal Ops Tools (Remote/Flextime)
Product Manager - Internal Ops Tools (Remote/Flextime)

AgileEngine, LLC. • Perímetro Urbano Manizales

Hybrid
COP 198,939,000 - 298,408,000
Professional growth
Competitive compensation
Exciting projects
+1
Product Manager: Agile Backlog & UAT Lead
Product Manager: Agile Backlog & UAT Lead

AgileEngine • Colombia

Hybrid
COP 197,167,000 - 328,612,000
Professional growth
Competitive compensation
Exciting projects
+1
Product Owner
Product Owner

Auterra Studio • Colombia

Remote
COP 70,000,000 - 110,000,000
Product Manager - Jira & Agile Backlog Lead (Remote)
Product Manager - Jira & Agile Backlog Lead (Remote)

AgileEngine • Bogotá

Hybrid
COP 295,751,000 - 427,196,000
Professional growth
Competitive compensation
Exciting projects
+1
Product Manager - Backlog & Jira Focus (Remote/Flex)
Product Manager - Backlog & Jira Focus (Remote/Flex)

AgileEngine • Capital

Hybrid
COP 295,751,000 - 492,918,000
Professional growth
Competitive pay
Exciting projects
+1
Product Manager - Agile Backlog Lead for Internal Tools
Product Manager - Agile Backlog Lead for Internal Tools

AgileEngine • Medellín

Hybrid
COP 90,000,000 - 120,000,000
Professional growth
Competitive compensation
Exciting projects
+1