Editor de videos (Remoto)

Mate&Work; Bogotá; Remote; COP 44,640,000 - 72,540,000; Part time

Job summary

Mate&Work, una empresa con sede en Colombia, busca un/editor(a) de video semi‑senior para apoyar a una productora audiovisual con sede en Estados Unidos. El foco es editar videos cortos para redes sociales y reutilizar contenido largo de YouTube, con grabaciones multi‑cam y biblioteca musical licenciada.

Trabajará de forma remota, inicialmente Part-Time, con posibilidad de transición a Full-Time en unos meses.

Qualifications

• Experiencia profesional previa en edición de video para redes sociales.
• Capacidad para editar contenido de formato corto para Instagram Reels y YouTube Shorts.
• Experiencia en edición de formato largo para YouTube.
• Capacidad para trabajar con material de entrevistas multi‑cámara.
• Conocimiento de ritmo, storytelling y subtítulos en inglés.
• Portfolio o ejemplos de videos editados es obligatorio.

Responsibilities

• Editar videos de formato corto para redes sociales, incluyendo Instagram Reels y YouTube Shorts.
• Editar y reutilizar contenido de formato largo de YouTube para clips cortos.
• Sincronizar, organizar y editar entrevistas con múltiples cámaras.
• Trabajar con material previamente grabado para crear videos profesionales.
• Agregar captions, subtítulos y textos en pantalla para redes sociales.
• Incorporar música de la biblioteca licenciada de la empresa.
• Aplicar cortes, transiciones y ritmo de edición para mantener la atención.
• Mantener ortografía y terminología correcta en subtítulos en inglés.
• Modificar según feedback y mantener identidad visual de cada cliente.
• Brindar soporte en proyectos para clientes y marketing interno.
• Organizar proyectos y mantener flujo de trabajo para cumplir plazos.
• Colaborar con el equipo para asegurar calidad y requisitos de cada proyecto.

Skills

Edición de video

Redes sociales

Atención al detalle

Inglés avanzado

Organización

Job description

Descripción del puesto: Buscamos un/a Editor/a de Video para brindar soporte a una productora audiovisual con sede en Estados Unidos, especializada en la creación de contenido para empresas del sector de techos y construcción (roofing). La empresa produce videos para redes sociales de sus clientes y está expandiendo sus servicios hacia la creación de contenido de formato largo para YouTube, incluyendo entrevistas grabadas con múltiples cámaras y producciones de marketing propias. Este rol estará enfocado en editar videos cortos para redes sociales, reutilizar contenido de formato largo de YouTube y editar material grabado con múltiples cámaras, utilizando videos previamente grabados y una biblioteca de música con licencia. El perfil ideal cuenta con experiencia sólida en edición de video, gran atención al detalle y buen conocimiento del contenido para redes sociales. Buscamos una persona capaz de entregar videos profesionales y atractivos, seguir lineamientos creativos y crecer junto con la empresa.

Responsabilidades

• Editar videos de formato corto para redes sociales, incluyendo Instagram Reels, YouTube Shorts y otras plataformas digitales.
• Editar y reutilizar contenido de formato largo de YouTube para crear clips cortos y atractivos.
• Sincronizar, organizar y editar grabaciones de entrevistas realizadas con múltiples cámaras.
• Trabajar con material previamente grabado para crear videos profesionales y de alta calidad.
• Agregar captions, subtítulos y textos en pantalla a los videos para redes sociales.
• Incorporar música adecuada utilizando la biblioteca de música con licencia de la empresa.
• Aplicar cortes, transiciones y un ritmo de edición adecuado para mantener la atención de la audiencia.
• Garantizar la correcta ortografía y el uso apropiado de terminología específica del sector de roofing en subtítulos y elementos gráficos.
• Realizar modificaciones según el feedback recibido y mantener la consistencia con la identidad visual y los lineamientos creativos de cada cliente.
• Brindar soporte tanto en proyectos audiovisuales para clientes como en contenido de marketing interno de la empresa.
• Organizar los proyectos de edición y mantener un flujo de trabajo eficiente para cumplir con los plazos de entrega.
• Colaborar con el equipo para garantizar que los videos cumplan con los estándares de calidad y los requisitos de cada proyecto.

Requisitos

• Nivel de inglés avanzado, con capacidad para comprender instrucciones, comunicarse con el equipo y redactar correctamente subtítulos en inglés.
• Experiencia profesional previa en edición de video, especialmente contenido de formato corto para redes sociales.
• Experiencia editando y reutilizando videos de formato largo para YouTube.
• Capacidad para sincronizar y editar material grabado con múltiples cámaras, incluyendo entrevistas.
• Manejo de software profesional de edición de video.
• Buen conocimiento de ritmo de edición, storytelling, subtítulos, transiciones y estilos de edición para redes sociales.
• Excelente atención al detalle, especialmente al trabajar con subtítulos en inglés y terminología específica de la industria.
• Capacidad para seguir lineamientos creativos, incorporar feedback y entregar resultados consistentes.
• Buenas habilidades de organización y capacidad para gestionar múltiples proyectos de edición.
• Perfil proactivo, responsable y capaz de trabajar de manera independiente.
• Es obligatorio presentar un portfolio o ejemplos de videos editados previamente.

Modalidad de trabajo

• Horas: Part-Time inicialmente, con expectativa de transición a Full-Time en aproximadamente 6 meses.
• Modalidad: Remota
• Nivel de experiencia: Semi-Senior
• Nivel de inglés: Avanzado
• Ubicación: Latinoamérica
• Industria: Producción Audiovisual / Marketing Digital / Construcción y Roofing