Editor(a) de Video y Creador(a) de Contenido Educativo Bilingüe

Goel-Services,-Inc.-1; Puerto Bogotá; Remote; COP 32,822,000 - 40,936,000; Full time

Job summary

Goel Services, Inc. is seeking a creative bilingual video/content specialist to develop training materials, instructional videos, and product demonstrations.

You will build courses in Connecteam, create screen recordings, and produce reels for ATI’s training and recruitment efforts. You will edit training videos in CapCut, Premiere Pro, or DaVinci Resolve, and ensure English and Spanish versions are accurate and engaging.

Qualifications

• Professional working proficiency in English and Spanish, written and spoken.
• Experience with learning management systems (LMS) and course building.
• Portfolio of videos, tutorials, or training content created personally.

Responsibilities

• Develop training classes and online lessons; build and maintain Connecteam courses; create reels and promos for ATI recruitment.
• Create screen recordings, narrated tutorials, and user guides for the Goel App usage.
• Produce product reels, demonstrations, and customer instructions for social media and product pages.
• Edit training videos with Clueso-like tools; add captions, audio, and bilingual English/Spanish versions.
• Review technical content with instructors before release.

Skills

Bilingual English/Spanish

Video editing

Instructional content

Tools

CapCut

Adobe Premiere Pro

DaVinci Resolve

Connecteam

Clueso

Vimeo

Canva

Screen recording tools

Job description

Location: Bogotá, Colombia

Work arrangement: Remote, full-time

Schedule: Monday through Friday, 7:00 a.m. to 5:00 p.m. U.S. Eastern time, with scheduled meal breaks

Base pay: USD $250 per week, approximately $1,083 per month on an annualized basis

Payment method: Weekly by electronic funds transfer (EFT) or PayPal

Languages: English and Spanish required

Applicable statutory benefits and overtime are separate from base pay.

About the position

We are looking for a creative, organized bilingual professional to produce videos, build online training courses, and create clear instructions for employees and customers.

You will support Apprentice Training, Inc. (ATI), Goel Services, Inc., and Kick Ass Fab, LLC. Your work will include educational videos, social media reels, Connecteam courses, Goel App tutorials, and product demonstrations.

You should be comfortable taking an instructor’s explanation, a screen recording, product footage, or written instructions and turning it into useful, professional content in English and Spanish.

What you will do

ATI training and Connecteam courses

Develop training classes and online lessons using instructor recordings, presentations, written procedures, and other approved materials. Prepare lesson outlines, presentations, short instructional videos, handouts, and quizzes. Build and maintain courses in Connecteam, organize learning content, and monitor course completion. Create reels and promotional videos supporting ATI’s training programs and recruitment.

Work with our staff and development team to understand how the Goel App is used. Create screen recordings, narrated tutorials, screenshots, and step-by-step user guides. Organize instructions so employees can find answers quickly and update the material when features or procedures change.

Create product reels, demonstrations, promotional videos, and customer instructions using photos and footage supplied by our team. Show product features, practical applications, setup, and use. Prepare content for social media, product pages, and customer education.

Video production and content management

Use Clueso and similar tools to produce training videos and software walkthroughs. Edit footage, improve audio, add captions and narration, and prepare English and Spanish versions. Create supporting graphics and thumbnails, maintain organized project files, and manage a weekly production schedule. Review technical content with the appropriate instructor or company representative before release.

Required qualifications

Professional working proficiency in spoken and written English and Spanish. You must be able to participate in English meetings and write clear instructions in both languages.

Prior hands‑on experience with a learning management system (LMS), including building or uploading courses, adding quizzes, organizing lessons, and tracking learner completion.

Video editing experience using CapCut, Adobe Premiere Pro, DaVinci Resolve, or a comparable program.

A portfolio showing videos, tutorials, training content, or product demonstrations you personally created.

Ability to explain a process clearly through video, images, and written instructions.

Reliable high‑speed internet suitable for video calls, cloud applications, and uploading and downloading large video files.

Ability to work the stated schedule, manage deadlines, communicate progress, and incorporate feedback.

Preferred experience

Experience with Connecteam, Clueso, Adobe Premiere, Vimeo, Canva, screen‑recording tools, and AI‑assisted video production is helpful. Experience developing educational content, software instructions, product videos, or content for construction and manufacturing businesses is also valuable.

Approximately one to three years of relevant experience is preferred. Candidates with strong portfolios and demonstrated LMS experience are encouraged to apply.

The interview will include a conversation in English and a discussion of your portfolio and LMS experience.

Interview on MS Teams or on Zoom

This is a non-management position

This is a full time position