Bilingual Legal Case Manager – Growth, Flex Hours & Impact

Bush and Bush Law Group; Colombia; On-site; COP 21,904,000 - 30,666,000; Full time

Benefits offered by this job

Positive Culture

Impactful Role

Professional Growth

Work-Life Balance

Job summary

Bush & Bush Law Group, a leading personal injury law firm in Texas, seeks a Legal Case Manager (Bilingual) to oversee case lifecycles from intake through resolution. This role requires strong organization, excellent English and Spanish communication, and collaboration with attorneys to prepare documents and strategies.

The ideal candidate will manage deadlines, coordinate evidence, and maintain meticulous case files while ensuring client satisfaction in a fast-paced environment.

Qualifications

• Fluency in both English and Spanish.
• Bachelor's degree in a related field.
• Minimum of 2 years of experience in a legal environment.
• Strong organizational and client-service skills.

Responsibilities

• Coordinate and manage client cases from intake to resolution.
• Communicate updates to clients and address questions.
• Work with attorneys to prepare documents and gather evidence.
• Monitor deadlines and internal timelines, ensuring compliance.
• Assist with discovery responses and pleadings.
• Maintain organized case files with complete documentation.
• Facilitate communication between clients, experts, and stakeholders.
• Conduct research on case law and regulations to support strategy.
• Assist in trial prep with exhibits and witness lists.

Skills

Bilingual EN/ES

Organizational skills

Communication

Education

Bachelor's degree in related field

Tools

MS Office

Case management software

Job description

Bush & Bush Law Group, a leading personal injury law firm in Texas, seeks a Legal Case Manager (Bilingual) to oversee case lifecycles from intake through resolution. This role requires strong organization, excellent English and Spanish communication, and collaboration with attorneys to prepare documents and strategies.

The ideal candidate will manage deadlines, coordinate evidence, and maintain meticulous case files while ensuring client satisfaction in a fast-paced environment.