PROF. INTERPRETE DE LENGUAS DE SEÑAS, jornada parcial , programa AFT/PF Osorno.

FUNDACION CIUDAD DEL NIÑO; Osorno; Sur place; CLP 11 021 000 - 22 042 000; Temps partiel

Résumé du poste

FUNDACION CIUDAD DEL NIÑO Osorno busca un/a intérprete de lengua de señas para facilitar la comunicación de una madre de un menor atendido por el Programa AFT/PF Ciudad del Niño Osorno. Se contratará por honorarios con 3 sesiones mensuales de una hora cada una, coordinarse previamente con el equipo.

Se valorará formación certificada, experiencia con personas sordas y disponibilidad inmediata para sesiones de lunes a viernes en la localidad de Osorno.

Qualifications

• Formación y/o certificación como intérprete de lengua de señas.
• Manejo acreditable de lengua de señas.
• Experiencia en interpretación con personas sordas (deseable).
• Disponibilidad para realizar 3 sesiones mensuales, de una hora cada una, de lunes a viernes.
• Disponibilidad inmediata.

Responsabilités

• Interpretación y traducción en lengua de señas durante las sesiones de intervención.
• Facilitar la comunicación entre la adulta responsable y el equipo profesional.
• Fomentar la participación activa de la adulta en el proceso interventivo.
• Mantener confidencialidad y trato respetuoso.

Connaissances

Lengua de señas

Experiencia con personas sordas

Formation

Certificación como intérprete de lengua de señas

Description du poste

Se requiere contratación de profesional Interprete de lengua de señas, para el programa PF-OSORNO:

La contratación será bajo modalidad de prestación de servicios a honorarios, con disponibilidad inmediata y con una carga de 3 horas mensuales, distribuidas en tres sesiones de interpretación de una hora cada una, previa coordinación con el programa.

Descripción general del servicio

Se requiere contratar a un/a profesional intérprete de lengua de señas para facilitar la comunicación y participación de una adulta responsable, madre de un niño, niña o adolescente (NNA) atendido por el Programa AFT/PF Ciudad del Niño Osorno, quien presenta discapacidad auditiva.

El/la profesional deberá realizar labores de interpretación y traducción en lengua de señas durante las sesiones de intervención, favoreciendo la comunicación efectiva entre la adulta responsable y el equipo profesional, y resguardando su participación activa en el proceso interventivo.

Perfil requerido

• Formación y/o certificación como intérprete de lengua de señas.
• Manejo acreditable de lengua de señas.
• Experiencia en interpretación con personas sordas (deseable).
• Disponibilidad para realizar 3 sesiones mensuales, de una hora cada una, de lunes a viernes.
• Disponibilidad inmediata.

Habilidades y competencias requeridas

• Comunicación efectiva y asertiva.
• Responsabilidad y compromiso.
• Capacidad de adaptación y trabajo colaborativo.
• Trato respetuoso y enfoque inclusivo.
• Confidencialidad y resguardo de la información.
• Disposición para el trabajo con familias y contextos de intervención psicosocial.

Modalidad de contratación y remuneración

• Contratación bajo modalidad de prestación de servicios a honorarios.
• Carga de trabajo: 3 horas mensuales, distribuidas en 3 sesiones de una hora cada una.
• Remuneración: pago por hora de servicio efectivamente realizada, según valor acordado con el programa.
• Las sesiones serán coordinadas previamente con el equipo profesional del programa.

Recepción de antecedentes

• Currículum vitae actualizado.
• Certificado de título, formación o acreditación como intérprete de lengua de señas.
• Certificados que acrediten experiencia laboral, si corresponde.
• Certificados de cursos o capacitaciones relacionadas con el cargo, si corresponde.