CSI Designer / Diseñador/a CS&I

Bechtel Corporation; Santiago; Presencial; CLP 45.000.000 - 70.000.000; Jornada completa

Descripción de la vacante

Bechtel Corporation busca un profesional para liderar trabajos de diseño en sistemas de control e instrumentación dentro de un equipo de ingeniería multidisciplinario en la mina y metales. El rol implica desarrollar soluciones técnicas y coordinar con clientes, proveedores y construcción en proyectos de infraestructura.

Se requieren 5–12 años de experiencia relevante o formación equivalente, conocimiento de herramientas CAD/BIM y disponibilidad para trabajar en Santiago.

Formación

• Conocimiento de herramientas de instrumentación y control.
• Experiencia en diseño de sistemas de control e instrumentación multi-disciplinarios.

Responsabilidades

• Comprender el proceso general de diseño de sistemas de control e instrumentación y planificar actividades de diseñadores y delineantes.
• Coordinar esfuerzos de ingeniería de Sistemas de Control en áreas asignadas y responder a preguntas del cliente.
• Preparar planos en 2D con CAD (MicroStation) para desarrollar modelos 3D detallados.

Conocimientos

Smart Instrumentation

MicroStation / AutoCAD

Intergraph Smart 3D

Bentley ProjectWise

MS Office / Excel / Visio

English B1

Educación

Engineering degree in Electronic or Electrical Execution / Industrial Automation and Control

Herramientas

Bentley MicroStation

Autodesk AutoCAD

Intergraph Smart 3D

Bentley ProjectWise

Descripción del empleo

[e-mail]

Bechtel es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades. Todos los postulantes calificados serán considerados para su contratación sin distinción de raza, color, religión, sexo, orientación sexual, identidad y expresión de género, edad, nacionalidad, discapacidad, estado de ciudadanía (según lo autorice la ley), estatus militar, información genética y cualquier otra característica protegida por la ley federal, estatal o local.

Requisition ID: 291079

• Relocation Authorized
• Telework Type Full-Time Office/Project
• Work Location Santiago

Extraordinary Teams Building Inspiring Projects

Since 1898, we have helped customers complete more than 25,000 projects in 160 countries on all seven continents that have created jobs, grown economies, improved the resiliency of the world’s infrastructure, increased access to energy, resources, and vital services, and made the world a safer, cleaner place.

Differentiated by the quality of our people and our relentless drive to deliver the most successful outcomes, we align our capabilities to our customers’ objectives to create a lasting positive impact. We serve the Infrastructure; Nuclear, Security & Environmental; Energy; Mining & Metals, and the Manufacturing and Technology markets. Our services span from initial planning and investment, through start‑up and operations.

Core to Bechtel is our Vision, Values and Commitments. They are what we believe, what customers can expect, and how we deliver. Learn more about our extraordinary teams building inspiring projects in our Impact Report.

Mining And Metals

Increasing production of critical minerals provides key components of clean energy technologies, from wind turbines to batteries. This shift to clean energy—and the need for commodities—is critical to underpinning the energy transition. At Bechtel, our teams extract these vital resources to support net zero in a way which is more sustainable than ever before.

Job Summary

This role will carry out design work, in coordination with the engineering team of the discipline, seeking to cover all the necessary scopes of work to give compliance to the defined deliverables. You will complement the design and actively work on the development of technical solutions. Their contributions should be focused on solving the technical problems that arise, which may be related to instrumentation and valves, with control systems, with auxiliary systems for operation, with communications systems and / or with support infrastructure, such as control rooms, operation rooms, servers, data centers and optical fiber infrastructure.

Major Responsibilities

• Understanding the general process of design work for control and instrumentation systems, knowing how to organize, plan, budget and schedule the activities of designers and draftsmen.
• Selecting and applying methods, techniques, procedures and standard engineering criteria of Control Systems and Instrumentation, using an independent judgment when making contributions, adaptations and modifications.
• Participating in the design, development and modification of mechanical components and processes using Relevant Engineering Department (EDP) Procedures, standards and design guides).
• Coordinating Control Systems engineering efforts in assigned areas with specialty groups, engineering disciplines, the customer, supplier, contractors, construction and other functional groups; answering questions from the client or the construction group about the design within the scope of work.
• Preparing floor plans and other design drawings (or sketches) in 2D using CAD tools (MicroStation) from which detailed 3D design models and/or construction drawings can be completed.
• Preparing parts of the 3D CAD design model under the supervision of experienced designers.
• Reviewing and verifying calculations, design models, drawings and design documents prepared by others in the group and by suppliers, as assigned.
• Preparing design calculations used in the discipline and preparing estimates of bulk materials and requisitions of materials applicable to the discipline.
• Working with designers from other disciplines to coordinate designs.
• Compiling, maintaining records and have available the information that supports the work documents and records and controls of plans.

Education And Experience Requirements

Role requires a Degree in Electronic or Electrical Execution Engineering, or Industrial Automation and Control Engineering, or Electrical or Electronics Technician with specialization in Control Systems and/or Instrumentation; and 5-8 years of relevant experience or 9-12 years of relevant work experience.

Required Knowledge And Skills

• Knowledge of Hexagon’s Smart Instrumentation tool.
• Knowledge of the tool for 2D designs Bentley MicroStation and/or Autodesk Autocad.
• Knowledge of the tool for 3D designs Intergraph Smart 3D.
• Knowledge of the management and collaborative work tool Bentley ProjectWise.
• Intermediate/advanced knowledge of the Office, Excel and Visio tools of the Microsoft suite.
• Intermediate English level (B1) desirable.
• BIM knowledge is desirable.
• Experience in designing multi-disciplinary engineering projects, desirable

Total Rewards/Benefits

For decades, Bechtel has worked to inspire the next generation of employees and beyond! Because our teams face some of the world’s toughest challenges, we offer robust benefits to ensure our people thrive. Whether it is advancing careers, delivering programs to enhance our culture, or providing time to recharge, Bechtel has the benefits to build a legacy of sustainable growth. Learn more at Bechtel Total Rewards.

Diverse Teams Build The Extraordinary

As a global company, Bechtel has long been home to a vibrant multitude of nationalities, cultures, ethnicities, and life experiences. This diversity has made us a more trusted partner, more effective problem solvers and innovators, and a more attractive destination for leading talent.

We are committed to being a company where every colleague feels that they belong-where colleagues feel part of "One Team," respected and rewarded for what they bring, supported in pursuing their goals, invested in our values and purpose, and treated equitably.

Bechtel is an Equal Opportunity Employer. All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity and expression, age, national origin, disability, citizenship status (except as authorized by law), protected veteran status, genetic information, and any other characteristic protected by federal, state or local law.

Applicants with a disability, who require a reasonable accommodation for any part of the application or hiring process, may e-mail their request to [e-mail]

Bechtel es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades. Todos los postulantes calificados serán considerados para su contratación sin distinción de raza, color, religión, sexo, orientación sexual, identidad y expresión de género, edad, nacionalidad, discapacidad, estado de ciudadanía (según lo autorice la ley), estatus militar, información genética y cualquier otra característica protegida por la ley federal, estatal o local.

Requisition ID 291079

• Relocation Authorized
• Telework Type Full-Time Office/Project
• Work Location Santiago

Equipos construyendo proyectos inspiradores

Desde 1898, hemos ayudado a clientes a completar más de 25,000 proyectos en 160 países en los siete continentes que han creado empleos, hecho crecer economías, mejorado la resiliencia de la infraestructura mundial, aumentado el acceso a la energía, recursos y servicios vitales, y hecho del mundo un lugar más seguro y limpio.

Diferenciados por la calidad de nuestra gente y nuestro incansable impulso para ofrecer los resultados más exitosos, alineamos nuestras capacidades con los objetivos de nuestros clientes para crear un impacto positivo duradero. Atendemos los mercados de Infraestructura; Nuclear, Seguridad y Medioambiente; Energía; Minería y Metales; y Manufactura y Tecnología. Nuestros Servicios abarcan desde la planificación e inversión inicial, hasta la puesta en marcha y operaciones.

El núcleo de Bechtel es nuestra Visión, Valores y Compromisos. Son lo que creemos, lo que los clientes pueden esperar y cómo cumplimos. Más información sobre nuestros equipos extraordinarios que crean proyectos inspiradores en nuestro Impact Report.

Miniería y Metales

El aumento de la producción de minerales críticos proporciona componentes clave de tecnologías de energía limpia, desde tuberías eólicas hasta baterías. Este cambio hacia la energía limpia—y la necesidad de productos básicos—es fundamental para sustentar la transición energética. En Bechtel, nuestros equipos extraen estos recursos vitales para respaldar cero emisiones de una manera más sostenible que nunca.

Resumen del Puesto

Este rol será responsable de realizar trabajos de diseño, en coordinación con el equipo de ingeniería de la disciplina, buscando cubrir todos los alcances necesarios del trabajo para dar cumplimientos a los entregables definidos. Complementará el diseño y trabajará activamente en el desarrollo de soluciones técnicas. Sus aportes deberán estar enfocados en buscar resolver las problemáticas técnicas que se presenten pudiendo estar relacionadas con instrumentación y válvulas, con sistemas de control, con sistemas auxiliares para la operación, con sistemas de comunicaciones y/o con infraestructura de soporte, como salas de control, de operación, de servidores, data centers e infraestructura en fibra óptica.

Principales Responsabilidades

• Comprender el proceso general de trabajo de diseño de sistemas de control e instrumentación, saber organizar, planificar, presupuestar y programar las actividades de diseñadores y delineantes.
• Seleccionar y aplicar métodos, técnicas, procedimientos y criterios estándar de ingeniería de Sistemas de Control e Instrumentación, utilizando un juicio independiente al realizar aportes, adaptaciones y modificaciones.
• Participar en el diseño, desarrollo y modificación de componentes y procesos mecánicos utilizando Procedimientos, estándares y guías de diseño relevantes del Departamento de Ingeniería (EDP)).
• Coordinar los esfuerzos de ingeniería de Sistemas de Control en áreas asignadas con grupos de especialidades, disciplinas de ingeniería, el cliente, proveedor, contratistas, construcción y otros grupos funcionales; respondiendo preguntas del cliente o del grupo de construcción sobre el diseño dentro del alcance del trabajo.
• Preparar planos de planta y otros dibujos de diseño (o bocetos) en 2D utilizando herramientas CAD (MicroStation) a partir de las cuales se pueden completar modelos detallados de diseño en 3D y/o dibujos de construcción.
• Preparar piezas del modelo de diseño CAD en 3D bajo la supervisión de diseñadores experimentados.
• Revisar y verificar cálculos, modelos de diseño, planos y documentos de diseño elaborados por otros en el grupo y por proveedores, según les sea asignado.
• Preparar cálculos de diseño utilizados en la disciplina y preparar estimaciones de materiales a granel y requisiciones de materiales aplicables a la disciplina.
• Trabajar con diseñadores de otras disciplinas para coordinar diseños.
• Compilar, mantener registros y tener disponible la información que respalda los documentos de trabajo y los registros y controles de los planes.

Educación y Experiencia

Rol requiere un título en Ingeniería de Ejecución Electrónica o Eléctrica, o Ingeniería en Automatización y Control Industrial, o Técnico en Electricidad o Electrónica con especialización en Sistemas de Control y/o Instrumentación; y de 5-8 años de experiencia relevante o 9-12 años de experiencia laboral relevante.

Conocimientos y habilidades requeridas

• Conocimiento de la herramienta Smart Instrumentation de Hexagon.
• Conocimiento de la herramienta para diseños 2D Bentley MicroStation y/o Autodesk Autocad.
• Conocimiento de la herramienta para diseños 3D Intergraph Smart 3D.
• Conocimiento de la herramienta de administración y trabajo colaborativo Bentley ProjectWise.
• Conocimiento medio/avanzado de las herramientas Office, Excel y Visio de la suite Microsoft.
• Nivel de inglés intermedio (B1) deseable.
• Conocimiento BIM deseable.
• Experiencia en diseño de Proyectos de ingeniería multidisciplinarios, deseable

Beneficios

Por décadas, Bechtel ha trabajado para inspirar a la próxima generación de Ingenieros/as ¡y más allá! Porque nuestros equipos enfrentan uno de los desafíos más difíciles del mundo, ofrecemos beneficios sólidos para garantizar que nuestra gente prospere. Ya sea para avanzar en sus carreras, ofrecer programas para mejorar nuestra cultura o brindar tiempo para recargar energías, Bechtel tiene los beneficios para construir un legado de crecimiento sostenible. Obtenga más información en bechtel.com/total-rewards.

Equipos diversos construyen lo extraordinario

Como empresa global, Bechtel ha sido durante mucho tiempo el hogar de una vibrante multitud de nacionalidades, cultures, etnias y experiencias de vida. Esta diversidad nos ha convertido en un socio más confiable, solucionadores de problemas e innovadores más eficientes, y un destino más atractivo para el talento líder.

Estamos comprometidos a ser una empresa donde cada colega sienta que pertenece—donde colegas se sientan parte de “Un Equipo”, respetados y compensados por lo que aportan, apoyados en perseguir sus metas, comprometidos con nuestros valores y propósitos, y tratados equitativamente.

Bechtel is an Equal Opportunity Employer. All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity and expression, age, national origin, disability, citizenship status (except as authorized by law), protected veteran status, genetic information, and any other characteristic protected by federal, state or local law.

Applicants with a disability, who require a reasonable accommodation for any part of the application or hiring process, may e-mail their request to [e-mail]

Bechtel es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades. Todos los postulantes calificados serán considerados para su contratación sin distinción de raza, color, religión, sexo, orientación sexual, identidad y expresión de género, edad, nacionalidad, discapacidad, estado de ciudadanía (según lo autorice la ley), estatus militar, información genética y cualquier otra característica protegida por la ley federal, estatal o local.

Postulantes en situación de discapacidad, que requieran de ajustes razonables para cualquier etapa del proceso de reclutamiento y contratación, pueden enviar su solicitud por correo electrónico a [e-mail]