ACADÉMICO DISCIPLINAR TRADUCCIÓN E INTÉRPRETE EN INGLÉS I PROVIDENCIA

Universidad de Las Américas (CL); Santiago; On-site; CLP 12,000,000 - 18,000,000; Full time

Job summary

La Universidad de Las Américas (UDLA) invita a integrar un Académico Disciplinar en Traducción e Interpretación en Inglés, para laborar presencialmente en Providencia. Se requiere título en Traducción e Interpretación en Inglés y magíster; se valora doctorado y al menos 3 años de docencia universitaria.

El rol implica impartir docencia, apoyar la gestión académica y participar en proyectos de investigación y vinculación con el medio, con énfasis en inclusión y diversidad.

Qualifications

• Experiencia en docencia universitaria.
• Conocimiento de metodologías educativas diversas.

Responsibilities

• Impartir docencia en asignaturas de su disciplina, conforme a los estándares de UDLA.
• Colaborar en la gestión académica de la carrera.
• Acompañar y hacer seguimiento al progreso académico de los estudiantes.
• Participar en actividades de vinculación con el medio e investigación.
• Contribuir al uso de tecnologías educativas e innovación.

Skills

Docencia universitaria

Education

Título en Traducción e Intérprete en Inglés

Magíster

Doctorado (deseable)

Job description

Académico Disciplinar Traducción e Intérprete en Inglés - Español Providencia

El Académico Disciplinar es responsable de desarrollar y ejecutar actividades de docencia, gestión académica, vinculación con el medio y/o investigación, de acuerdo con los lineamientos institucionales. Asimismo, participa activamente en instancias de coordinación y colaboración con el Campus y la Facultad, contribuyendo al cumplimiento de los objetivos académicos y al fortalecimiento de la calidad de los procesos formativos.

Principales Funciones

• Impartir docencia en asignaturas propias de su disciplina, de acuerdo con los estándares y lineamientos académicos de la Universidad.


• Colaborar en la gestión académica de la carrera.


• Acompañar, orientar y realizar seguimiento al progreso académico de los estudiantes, contribuyendo a su aprendizaje y desarrollo integral.


• Manejo en metodologías educativas diversas y flexibilidad metodológica.


• Capacidad de trabajo interdisciplinario y colaborativo.


• Uso de tecnologías educativas e innovación.


• Compromiso con la inclusión y la diversidad estudiantil.


• Participar en actividades de vinculación con el medio, de acuerdo con los objetivos y lineamientos institucionales.


• Participar y/o liderar proyectos de investigación, contribuyendo a la generación y transferencia de conocimiento en su área disciplinar.


• Participar activamente en actividades e iniciativas del Campus, la Facultad y las Vicerrectorías, contribuyendo a la coordinación y al cumplimiento de los objetivos institucionales.

Requisitos

• Título profesional en Traducción e Intérprete en Inglés (excluyente).


• Título de Magíster conducente a grado académico (excluyente).


• Deseable Doctorado.


• Experiencia en docencia universitaria de a lo menos 3 años.


• Disponibilidad para efectuar actividades de manera presencial en el Campus en jornada completa.

Universidad de Las Américas (UDLA), RUT 71.540.800-7, Av. Manuel Montt N° 948, Providencia, tratará tus datos personales, antecedentes académicos y los resultados de tus evaluaciones para gestionar tu proceso de selección docente y, de resultar seleccionado/a, tu incorporación y gestión como docente (incluido el Registro Docente y las plataformas internas de UDLA). La plataforma Evaluar actúa como encargado por cuenta de UDLA. Detalle de destinatarios, conservación, transferencias internacionales y tus derechos puedes ejercerlos escribiendo a [e-mail]. Universidad de Las Américas en el marco de la Ley N° 21.015, reafirma su compromiso con la inclusión, la diversidad y la no discriminación, promoviendo un entorno laboral respetuoso y equitativo.