Technischer Redakteur – Innovatives Umfeld

Rocken®; Schlieren; On-site; CHF 95,000 - 115,000; Full time

Benefits offered by this job

Flexible Arbeitszeitgestaltung

Zahlreiche Mitarbeiterevents

Komfortables Büro mit moderner Infrast

Interessante und abwechslungsreiche T

Eingespieltes und dynamisches Team

Job summary

Rocken® ist ein international tätiges Industrieunternehmen mit Fokus auf innovative Maschinen und technische Systeme. Gesucht wird eine/n Technische/r Dokumentsionsspezialisten, der/die technische Inhalte recherchiert, Dokumentationen erstellt und die Übersetzungsprozesse koordiniert.

Sie arbeiten eigenständig mit Produktentwicklern zusammen, erstellen Grafiken und gewährleisten Compliance von Normen. Fließende Deutsch- und Englischkenntnisse sind Voraussetzung.

Qualifications

• Abgeschlossenes Studium im Bereich Maschinenbau.
• Sicherer Umgang mit MS-Office Programmen.
• Sicherer Umgang mit der Adobe.
• Technisch versiert im Bereich Elektrotechnik oder Maschinenbau.
• Kenntnisse mit Text, Grafik, Foto und Video.
• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift.

Responsibilities

• Erstellen und Bearbeiten technischer Handbücher (Bedienungsanleitungen, Wartungsanleitungen, Installationsanleitungen, Fehlerbehebungen).
• Konzipieren, Erstellen und Aktualisieren von Produktinformationen, einschl. Softwarebeschreibungen.
• Eigenständige Recherche technischer Inhalte in Zusammenarbeit mit Produktentwicklern.
• Erstellen und Bearbeiten technischer Grafiken.
• Organisation des Dokumentationsprozesses und Übersetzungsmanagements.
• Überprüfung der Rechtsvorschriften und Normen in der Dokumentation.

Skills

Multimedia Content

Technische Inhalte

Sprachen Deutsch/Englisch

Education

Maschinenbau

Tools

MS Office

Adobe

Job description

Rocken® ist ein international tätiges Industrieunternehmen mit Fokus auf innovative Maschinen und technische Systeme. Gesucht wird eine/n Technische/r Dokumentsionsspezialisten, der/die technische Inhalte recherchiert, Dokumentationen erstellt und die Übersetzungsprozesse koordiniert.

Sie arbeiten eigenständig mit Produktentwicklern zusammen, erstellen Grafiken und gewährleisten Compliance von Normen. Fließende Deutsch- und Englischkenntnisse sind Voraussetzung.