Supplente della responsabile della cancelleria di corte

Schweizerische Bundeskanzlei; Lausanne; Vor Ort; CHF 70.000 - 90.000; Vollzeit

Benefits dieser Stelle

Lavorare per la Svizzera

Vivere la diversità

Supporto salute sul posto

Zusammenfassung

Il Tribunale federale cerca un/a impiegato/a di commercio per supportare la cancelleria della II Corte di diritto penale. La funzione prevede apertura e gestione degli incarti nelle tre lingue ufficiali, digitalizzazione dei documenti, formattazione e invio di sentenze e decreti, nonché gestione delle telefonate e delle richieste delle parti e delle autorità.

Si richiede AFC o formazione equivalente, esperienza in ruoli analoghi preferibilmente in cancellerie giurisdizionali, buone competenze

Qualifikationen

• AFC impiegato/a di commercio o formazione equivalente.
• Maturità professionale preferenziale.
• Buone competenze sociali, organizzative e di gestione di team.
• Resistenza allo stress.

Aufgaben

• Supplire la responsabile della cancelleria della II Corte di diritto penale.
• Aprire e gestire gli incarti procedurali nelle tre lingue ufficiali (comprese la loro digitalizzazione).
• Formattare e inviare le sentenze e i decreti.
• Gestire le chiamate e le richieste delle parti e delle autorità.
• Preparare le sedute interne e pubbliche.
• Evadere la corrispondenza in tedesco.

Kenntnisse

Gestione del team

Resistenza allo stress

Competenze sociali e organizzative

Ausbildung

AFC impiegato/a di commercio

Maturità professionale preferenziale

Jobbeschreibung

Il contributo che può dare

• Supplire la responsabile della cancelleria della II Corte di diritto penale
• Aprire e gestire gli incarti procedurali nelle tre lingue ufficiali (compresa la loro digitalizzazione)
• Formattare e inviare le sentenze e i decreti
• Gestire le chiamate e le richieste delle parti e delle autorità
• Preparare le sedute interne e pubbliche
• Evadere la corrispondenza in tedesco

Che cosa La contraddistingue

• Un AFC di impiegato/a di commercio (la maturità professionale costituisce titolo preferenziale) o una formazione equivalente
• Pluriennale esperienza professionale acquisita in una funzione simile, preferibilmente presso la cancelleria di un tribunale o di uno studio legale
• Buone competenze sociali, organizzative e di gestione di team
• Resistenza allo stress
• Eccellenti conoscenze del tedesco e ottime conoscenze del francese e/o dell'italiano

Che cosa offriamo

• Lavorare per la Svizzera Ci adoperiamo per il modello di successo svizzero e lavoriamo per il benessere della popolazione.
• Vivere la diversità La concretizzazione delle pari opportunità ci consente di esprimere al meglio le nostre competenze e di contemplare punti di vista differenti.
• In forma sul posto di lavoro Forniamo supporto e consulenza alle nostre collaboratrici e ai nostri collaboratori sulla tematica della salute fisica e mentale.

Il Tribunale federale è la massima autorità giudiziaria svizzera. Esso vigila sull'applicazione uniforme del diritto federale da parte dei tribunali cantonali e dei tribunali della Confederazione e garantisce la protezione dei diritti costituzionali dei cittadini. I collaboratori di questa istituzione apportano un contributo importante a un compito essenziale. Ciò significa evolversi in un ambiente professionale stimolante e diversificato con condizioni di lavoro vantaggiose (orari di lavoro flessibili e possibilità di telelavoro).