Product Owner Web-Plattform – Mehrsprachige Hochschulwebseite

ETH Zurich; Zürich; On-site; CHF 110,000 - 150,000; Full time

Benefits offered by this job

Arbeitsplatz im Zentrum Zürich

Familienfreundliche Arbeitsbedingungen

Weiterentwicklungsmöglichkeiten

Job summary

ETH Zürich sucht eine technisch versierte Product Owner-Person, die die Weiterentwicklung der zentralen Web-Plattform verantwortet und Roadmaps steuert. Sie priorisieren Backlogs anhand Ziele, Nutzerbedürfnissen und Analysen und übersetzen Anforderungen in Epics, User Stories und Akzeptanzkriterien.

Sie arbeiten eng mit Entwicklung, Design, Kommunikation, Analytics, UX und Barrierefreiheit zusammen, testen CMS-Komponenten und koordinieren Release-Prozesse.

Qualifications

• Hochschulabschluss in Informatik, Wirtschaftsinformatik, Medieninformatik, digitalem Produktmanagement, in einer verwandten Fachrichtung – oder eine vergleichbare Qualifikation
• Mindestens 3–5 Jahre Erfahrung als Product Owner (oder in vergleichbarer Rolle) für komplexe Webplattformen, idealerweise mit Praxiswissen in Adobe Experience Manager (AEM)
• Sicherheit in Scrum und im Umgang mit Jira, einschließlich Backlog-Pflege, User Stories und Akzeptanzkriterien
• Erfahrung im funktionalen Testen und in der fachlichen Abnahme von CMS-Komponenten in unterschiedlichen Systemumgebungen sowie in der Koordination von Releases
• Gutes technisches Verständnis von Webarchitekturen, Schnittstellen und Deployment-Prozessen sowie Grundkenntnisse in HTML und CSS
• Verständnis für nutzerorientierte, webgerechte Inhalte und redaktionelle Prozesse sowie für zentrale Qualitätsanforderungen wie digitale Barrierefreiheit, Datenschutz, Informationssicherheit und Web-Performance
• Kommunikationsstärke im Austausch mit unterschiedlichen Stakeholdern und externen Dienstleistenden sowie sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse
• Strukturierte, exakte, team- und lösungsorientierte Arbeitsweise mit Freude an Beratung und Zusammenarbeit
• Ein sicherer und verantwortungsvoller Umgang mit generativer KI

Responsibilities

• Roadmap gestalten und technische/strategische Weiterentwicklung der Web-Plattform verantworten
• Product Backlogs priorisieren anhand strategischer Ziele und Nutzerbedürfnisse
• Epics, User Stories und Akzeptanzkriterien ableiten und im Scrum-Prozess umsetzen
• Zusammenarbeit mit Entwicklung, Design, Kommunikation, Analytics, UX und Barrierefreiheit
• CMS-Komponenten testen, Webmanual pflegen und Qualitätsstandards sicherstellen
• Release-Management koordinieren und adressatengerecht kommunizieren
• Webverantwortliche innerhalb der ETH Zürich bei technischen und konzeptionellen Fragen beraten

Skills

Scrum

Jira

Backlog Pflege

User Stories

Akzeptanzkriterien

HTML & CSS

Web-Architektur

Stakeholder-Kommunikation

Generative KI

Deutsch & Englisch

Education

Informatik-/Wirtschaftsinformatik-Studium

Tools

Adobe Experience Manager (AEM)

Job description

ETH Zürich sucht eine technisch versierte Product Owner-Person, die die Weiterentwicklung der zentralen Web-Plattform verantwortet und Roadmaps steuert. Sie priorisieren Backlogs anhand Ziele, Nutzerbedürfnissen und Analysen und übersetzen Anforderungen in Epics, User Stories und Akzeptanzkriterien.

Sie arbeiten eng mit Entwicklung, Design, Kommunikation, Analytics, UX und Barrierefreiheit zusammen, testen CMS-Komponenten und koordinieren Release-Prozesse.