Multilingual UX Writer FR/DE for E‑Commerce

Migros

Zürich

Hybrid

CHF 90,000 - 120,000

Full time

2 days ago
Be an early applicant

Get a reply from this employer

Your resume and cover letter, tailored to exactly what they’re hiring for.

Get past ATS filters

Benefits offered by this job

25 Tage Ferien
Mitarbeiterpreise Shop
Homeoffice bis 8 Wochen Workation
80%-Pensum möglich

Job summary

Digitec Galaxus sucht eine/n UX Writer, der/die die sprachliche Gestaltung unserer digitalen Shop-Erlebnisse verantwortet. Du schreibst klare, nutzerorientierte Texte auf Französisch und Deutsch und arbeitest eng mit UX Design, Research und Product Development zusammen, damit unsere Inhalte authentisch klingen.

Du pflegst Tonality, Terminologie und Mikrotypografie, vermeidest Suchmaschinen-First-Ansätze, trägst zu einer kollaborativen Teamkultur bei und profitierst von Vorteilen wie 25

Qualifications

  • Multilinguale UX-Writing-Erfahrung im digitalen Retail/E-Commerce.
  • Französisch verhandlungssicher; Deutsch fließend (C2-Niveau).
  • Ausbildung in Kommunikation, Linguistik, UX, Psychologie oder Design.
  • Erfahrung im UX Writing im digitalen Umfeld vorteilhaft.

Responsibilities

  • UX-Writing-Standards, Tone-of-Voice, Terminologie anwenden.
  • Zusammenarbeit mit UX Design, UX Research, Product Development.
  • Texte primär für Menschen schreiben, ohne SEO-Diktat zu vernachlässigen.
  • Mit anderen Sprach- und Schreibexperten kollaborieren.

Skills

Multilingual UX Writing
Französisch verhandlungssicher
Deutsch fließend

Education

Abgeschlossenes Studium (Uni/ETH, FH, HF)

Job description

Digitec Galaxus sucht eine/n UX Writer, der/die die sprachliche Gestaltung unserer digitalen Shop-Erlebnisse verantwortet. Du schreibst klare, nutzerorientierte Texte auf Französisch und Deutsch und arbeitest eng mit UX Design, Research und Product Development zusammen, damit unsere Inhalte authentisch klingen.

Du pflegst Tonality, Terminologie und Mikrotypografie, vermeidest Suchmaschinen-First-Ansätze, trägst zu einer kollaborativen Teamkultur bei und profitierst von Vorteilen wie 25

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

UX Writer – Mehrsprachige Webshop-Texte (FR/DE)
UX Writer – Mehrsprachige Webshop-Texte (FR/DE)

Galaxus • Zürich

Hybrid
CHF 85,000 - 115,000
Homeoffice bis zu 4 Tage/Woche
80%-Pensum möglich
8 Wochen Workation
+3
UX Writer (French/German) (w/m/d)
UX Writer (French/German) (w/m/d)

Migros • Zürich

Hybrid
CHF 90,000 - 120,000
25 Tage Ferien
Mitarbeiterpreise Shop
Homeoffice bis 8 Wochen Workation
+1
UX Writer (French/German) (w/m/d)
UX Writer (French/German) (w/m/d)

Galaxus • Zürich

Hybrid
CHF 85,000 - 115,000
Homeoffice bis zu 4 Tage/Woche
80%-Pensum möglich
8 Wochen Workation
+3
UX Writer: Klartext für digitale Nutzererlebnisse
UX Writer: Klartext für digitale Nutzererlebnisse

Stgallen24 • Sankt Gallen

Remote
CHF 70,000 - 110,000
UX Writer – Content & Tone of Voice (6 Monate)
UX Writer – Content & Tone of Voice (6 Monate)

Schaffhausen24 • Sankt Gallen

Remote
CHF 78,000 - 100,000
UX Writer (6 Monate) – Content & Tone of Voice
UX Writer (6 Monate) – Content & Tone of Voice

Gossau24 • Sankt Gallen

Remote
CHF 70,000 - 110,000
Flexibles Arbeitsmodell
Familiäres Umfeld
Vielfalt und Chancengleichheit
+3
Copywriter & Kampagnen-Ideenarchitekt | Remote & flexibel
Copywriter & Kampagnen-Ideenarchitekt | Remote & flexibel

Galaxus • Zürich

Hybrid
CHF 85,000 - 120,000
25 Tage Ferien
Mitarbeiterpreise im Shop
Handy-, Internet- und TV-Abos zum Firn
+1
UX Writer: Klartext-Architekt für digitale Erlebnisse
UX Writer: Klartext-Architekt für digitale Erlebnisse

Raiffeisen Schweiz • Sankt Gallen

On-site
CHF 80,000 - 110,000
UX Writer (w/m/d) befristet
UX Writer (w/m/d) befristet

Raiffeisen Schweiz • Sankt Gallen

On-site
CHF 80,000 - 110,000
UX Writer — Shape Clear Digital Journeys (6 months)
UX Writer — Shape Clear Digital Journeys (6 months)

Rheintal24 • Sankt Gallen

Remote
CHF 90,000 - 110,000
Flexible Arbeitsmodelle
Homeoffice
Teilzeit-Optionen
Top locations