Linguist Consultant

Experis Schweiz; Genf; Vor Ort; CHF 70.000 - 110.000; Vollzeit

Zusammenfassung

Experis Schweiz is seeking a linguistics‑minded evaluator to join our language services team. The role requires native-level proficiency in the target language and professional English, plus the ability to work independently with minimal direction on diverse content.

Candidates should have a linguistic background (translation, localization, language services or AI evaluation) and be familiar with consumer technology, Apple products, and macOS. Swiss work permit or Swiss/EU passport is required.

Qualifikationen

• Native-level proficiency in the target language and professional English.
• Linguistic background in translation, localization or AI evaluation.
• Familiarity with consumer tech content and Apple products.

Kenntnisse

Native language proficiency

Professional English

Independent work

Tech content familiarity

Ausbildung

Linguistics/Translation background

Tools

macOS 15 Sequoia+

Jobbeschreibung

Experis® is a global leader in IT professional resourcing, permanent recruitment, project solutions, and managed services. With over 25 years of experience in Switzerland and offices in Zürich, Basel, and Geneva, we connect top IT talent with leading companies. Our mission is to help professionals unlock their potential and thrive in dynamic, future-ready careers.

Must have:

• Native-level proficiency in the target language AND professional English
• Professional linguistic background (translation, localization, language services, or AI evaluation)
• Familiarity with the consumer technology space (Apple products, mobile devices, support content)
• Ability to work independently with minimal direction
• Mac computer running macOS 15 Sequoia or later (MacBook Pro 2018+, MacBook Air 2020+, iMac 2019+, Mac mini 2018+)

Strongly preferred:

• Experience evaluating AI/ML output (chatbots, machine translation, voice assistants)
• Experience with quality scoring frameworks or linguistic assessment methodologies
• Experience working with multiple clients simultaneously (typical for this type of specialist)
• Familiarity with Apple products and Apple terminology in their locale

Nice to have:

• Experience with SEO keyword review or prompt engineering
• Previous Apple experience in any capacity
• Experience with red teaming or adversarial testing of AI systems

For this position we can only consider applicants with a Swiss work permit or a Swiss/EU passport.