Linguist Consultant

Experis Switzerland; Genf; Vor Ort; CHF 90.000 - 130.000; Vollzeit

Zusammenfassung

Experis Switzerland is seeking a language specialist with native-level proficiency in the target language and professional English to assess AI/linguistic outputs. The role requires familiarity with consumer tech and Apple terminology, plus the ability to work independently and on macOS in a Swiss work environment.

Ideal candidates will have a linguistic background (translation/localization or AI evaluation) and experience evaluating AI/ML outputs; Swiss work permit or Swiss/EU passport is

Qualifikationen

• Native-level proficiency in the target language and professional English.
• Linguistic background (translation, localization, language services, or AI evaluation)
• Familiarity with consumer technology space (Apple products and support content)
• Ability to work independently with minimal direction
• Mac computer running macOS 15 Sequoia or later (MacBook Pro 2018+, MacBook Air 2020+, iMac 2019+, Mac mini 2018+)

Kenntnisse

Native language proficiency

Professional English

Jobbeschreibung

Must have

• Native-level proficiency in the target language AND professional English
• Professional linguistic background (translation, localization, language services, or AI evaluation)
• Familiarity with the consumer technology space (Apple products, mobile devices, support content)
• Ability to work independently with minimal direction
• Mac computer running macOS 15 Sequoia or later (MacBook Pro 2018+, MacBook Air 2020+, iMac 2019+, Mac mini 2018+)

Strongly preferred

• Experience evaluating AI/ML output (chatbots, machine translation, voice assistants)
• Experience with quality scoring frameworks or linguistic assessment methodologies
• Experience working with multiple clients simultaneously (typical for this type of specialist)
• Familiarity with Apple products and Apple terminology in their locale

Nice to have

• Experience with SEO keyword review or prompt engineering
• Previous Apple experience in any capacity
• Experience with red teaming or adversarial testing of AI systems

For this position we can only consider applicants with a Swiss work permit or a Swiss/EU passport.