Legal & Compliance Officer Lugano e/o Zurigo (80-100%)

PolyReg Allg. Selbstregulierungs-Verein

Zürich

On-site

CHF 90,000 - 130,000

Full time

14 days+

Get a reply from this employer

Your resume and cover letter, tailored to exactly what they’re hiring for.

Get past ATS filters

Job summary

L’OAD PolyReg cerca un Legal & Compliance Officer per la succursale di Lugano, con sede a Lugano o Zurigo. Ruolo bilingue italiano/tedesco, con gestione della lingua italiana e supporto in tedesco/inglese/francese.

La figura riporta alla Direttrice e coordina attività legali interne ed esterne. Si richiede Master in diritto o laurea di avvocato, esperienza nel diritto dei mercati finanziari e affidabilità, integrità e autonomia professionale.

Qualifications

  • Master in diritto conseguito in un'università svizzera (MLaw) o esame di avvocato.
  • Ottima conoscenza del diritto dei mercati finanziari e una prima esperienza pertinente.
  • Madrelingua italiana con ottime capacità redazionali e analitiche.
  • Idealmente bilingue in tedesco; altrimenti buona conoscenza del tedesco; inglese e francese sono vantaggi.
  • Persona affidabile con integrità, stile di lavoro autonomo, diligente e orientato alle soluzioni.

Responsibilities

  • Esaminare richieste di affiliazione conformi al diritto dei mercati finanziari.
  • Sorveglianza continua sugli intermediari affiliati e analisi dei rischi.
  • Istruzione e controllo di revisori, valutazione e registrazione dei rapporti.
  • Redigere procedimenti sanzionatori e procedure civili/pubbliche e contenzioso di incassi/arbitrati.
  • Gestire questioni legali interne ed esterne e assistere eventi formativi esterni.

Skills

Madrelingua italiana
Redazione giuridica
Analisi normativa
Comunicazione plurilingue

Education

MLaw o esame di avvocato

Job description

L'OAD PolyReg è un organismo di autodisciplina (OAD) riconosciuto dall’Autorità federale di vigilanza sui mercati finanziari FINMA ai sensi dell'articolo 24 della legge sul riciclaggio di denaro (LRD). Conformemente al suo regolamento, l'OAD adempie ai suoi obblighi legali di sorveglianza e di controllo nei confronti dei suoi membri ed è sottoposto alla vigilanza dell'Autorità federale di vigilanza sui mercati finanziari FINMA. Si assicura che i suoi membri sorvegliati rispettino le disposizioni legali. Inoltre, PolyReg funge da ufficio di registrazione ai sensi dell'art. 31 della legge sui servizi finanziari (LSerFi) e gestisce il registro RegFix dei consulenti per i clienti.

Per la nostra succursale di Lugano siamo alla ricerca di un Legal & Compliance Officer di madrelingua italiana, idealmente bilingue italiano-tedesco o, in alternativa, con un'ottima padronanza della lingua tedesca. La posizione è dedicata alla succursale di Lugano, con sede di lavoro fissa presso la succursale stessa oppure presso la sede principale di Zurigo. Cerchiamo una persona affidabile, con solide conoscenze del diritto dei mercati finanziari, che si distingua per un metodo di lavoro autonomo, accurato, pragmatico e orientato alle soluzioni. Il Legal & Compliance Officer risponde direttamente alla Direttrice, alla quale riferisce regolarmente in merito alle proprie attività.

Responsabilità:

La posizione offre un'attività varia nell'area della supervisione dei mercati finanziari e comprende, tra l'altro:

  • l’esame materiale di richieste d’affiliazione riguardo la conformità con il diritto dei mercati finanziari;
  • la sorveglianza continua degli intermediari finanziari affiliati all’OAD, compresa l'analisi dei rischi;
  • l’istruzione e il controllo di revisori, nonché valutare e registrare i rapporti di revisione;
  • la redazione indipendente di procedimenti sanzionatori nonché di procedimenti di diritto civile e pubblico e il contenzioso di procedure di incasso e arbitrali;
  • la gestione di tutte le questioni legali interne ed esterne;
  • le attività di co-relatore in occasione di eventi formativi esterni.

Il Legal & Compliance Officer ha inoltre il compito di gestire la succursale ticinese del Registro dei consulenti RegFix e di occuparsi dei consulenti clienti di lingua italiana. I compiti quotidiani si svolgono in lingua italiana e parzialmente in tedesco, inglese e francese. Il luogo di lavoro è al centro di Lugano o al centro di Zurigo e include viaggi tra Zurigo e Lugano siccome a Berna.

Requisiti:
  • Master in diritto completato in un'università svizzera (MLaw) o esame di avvocato svizzero;
  • ottima conoscenza del diritto dei mercati finanziari e una prima esperienza professionale pertinente (p.e. presso un tribunale svizzero o presso un’autorità amministrativa);
  • madrelingua italiana con ottime capacità redazionali e analitiche, redazione stilisticamente sicura delle sentenze;
  • idealmente bilingue in tedesco, altrimenti almeno ottima conoscenza del tedesco; buone conoscenze dell’inglese e del francese sono un vantaggio;
  • persona affidabile con integrità e con stile di lavoro autonomo, diligente, efficace e orientata alle soluzioni.

Per ulteriori informazioni sull’OAD PolyReg o RegFix si vedano i siti d’internet: www.polyreg.ch / www.reg-fix.ch.

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Italian-speaking Legal & Compliance Officer – Financial Markets
Italian-speaking Legal & Compliance Officer – Financial Markets

PolyReg Allg. Selbstregulierungs-Verein • Zürich

On-site
CHF 90,000 - 130,000
Revisore abilitato/a ASR & Consulente contabile
Revisore abilitato/a ASR & Consulente contabile

Randstad Switzerland • Ticino

On-site
CHF 110,000 - 140,000
Ispettore di Compliance e Revisioni
Ispettore di Compliance e Revisioni

Admin • Bern

On-site
CHF 120,000 - 180,000
Lavorare per la Svizzera
Vivere la diversità
In forma sul posto di lavoro
Investigatore senior antifrode assicurativa - Regione Ticino (m/f/d)
Investigatore senior antifrode assicurativa - Regione Ticino (m/f/d)

Zurich Insurance • Ticino

Hybrid
CHF 110,000 - 150,000
Investigatore senior antifrode assicurativa - Regione Ticino (m/f/d)
Investigatore senior antifrode assicurativa - Regione Ticino (m/f/d)

Zurich Insurance • Ticino

Hybrid
CHF 90,000 - 130,000
Location Compliance Vice President
Location Compliance Vice President

JPMorgan Chase & Co. • Zürich

On-site
CHF 180,000 - 260,000
Investigatore senior antifrode assicurativa - Regione Ticino (m/f/d)
Investigatore senior antifrode assicurativa - Regione Ticino (m/f/d)

Zurich Insurance Group • Lugano

Hybrid
CHF 120,000 - 160,000
Lavoro ibrido
Avvocato Giurista – Diritto Commerciale & Societario
Avvocato Giurista – Diritto Commerciale & Societario

Admin • Bern

On-site
CHF 120,000 - 140,000
Litigation Department Officer - ref. 1131
Litigation Department Officer - ref. 1131

Cornèr Banca SA • Lugano

Hybrid
CHF 90,000 - 120,000
Initial training path
Growth opportunities
Partial remote work
Compliance Officer (German speaker)
Compliance Officer (German speaker)

Partners Group • Baar

On-site
CHF 120,000 - 190,000
Bonuses based on performance
Lunch allowance
Global exposure
+3
Top locations