Ersatzrichter (DE/FR) – Zweisprachig, Zivil-/Strafrecht

Staat Freiburg - Etat de Fribourg; Freiburg; On-site; CHF 90,000 - 130,000; Full time

Job summary

Staat Freiburg - Etat de Fribourg sucht zwei Juristinnen bzw. Juristen mit einem Anwaltspatent, Lizentiat oder Master der Rechte, die an Zirkulationsverfahren mitwirken und Urteilsentwürfe verfassen. Verfügbar für Gerichtsitzungen, ideal mit fundierter Erfahrung in Zivil- und Strafrecht.

Gute Deutschkenntnisse sind erforderlich; Französischkenntnisse werden bevorzugt oder umgekehrt. Die Anstellung erfolgt unbefristet im Amt „Justizrat“ und richtet sich an qualifizierte Rechtsanwende.

Qualifications

• Abgeschlossenes Jurastudium oder gleichwertige Qualifikation.
• Praktische Kenntnisse im Zivil- und/oder Strafrecht.
• Bereitschaft zur Teilnahme an Gerichtssitzungen.

Responsibilities

• Verfassen von Urteilsentwürfen.
• Mitwirkung an der Entscheidungsfindung im Zirkulationsverfahren.
• Teilnahme an Gerichtssitzungen.

Skills

Deutschsprachig

Französisch

Rechtsentwurf

Education

Jurastudium

Job description

Staat Freiburg - Etat de Fribourg sucht zwei Juristinnen bzw. Juristen mit einem Anwaltspatent, Lizentiat oder Master der Rechte, die an Zirkulationsverfahren mitwirken und Urteilsentwürfe verfassen. Verfügbar für Gerichtsitzungen, ideal mit fundierter Erfahrung in Zivil- und Strafrecht.

Gute Deutschkenntnisse sind erforderlich; Französischkenntnisse werden bevorzugt oder umgekehrt. Die Anstellung erfolgt unbefristet im Amt „Justizrat“ und richtet sich an qualifizierte Rechtsanwende.