English Content Writer and Editor (M/F)

ROLEX SA; Genf; Sur place; CHF 90 000 - 130 000; Plein temps

Résumé du poste

Rolex SA in Geneva seeks an English Content Writer and Editor to create, adapt and optimize high-quality English-language content in line with the brand's editorial guidelines. You will ensure linguistic excellence across all communications.

You will manage text production with freelancers and agencies, collaborate with Sponsorship, Graphic Design, and external partners, and oversee multiple editorial projects to support Rolex's branding and storytelling.

Qualifications

• Native English speaker preferred; exceptional command of written English. A very good command of written and spoken French would be beneficial.
• Master's degree in English, communications, journalism or a related field.
• Proven experience writing, editing or communications for a high-profile international brand (5-10 years).
• Knowledge of culture, environmental conservation and sport, with an affinity for the world of watchmaking.
• Creativity, curiosity and adaptability to produce engaging copy for different audiences.
• Excellent writing discipline, attention to detail and critical thinking.
• Ability to work independently with strong organizational skills and a collaborative mindset to manage deadlines and feedback.
• Excellent communication and active-listening skills to understand stakeholder needs.
• Intellectual curiosity and a commitment to continuous learning.
• Reliability, autonomy and resilience under pressure.

Responsabilités

• Create, adapt and refine high-quality English-language content in line with the brand's editorial guidelines.
• Ensure linguistic quality across all communications: grammar, spelling, style, tone and readability.
• Write and edit press releases, brochures, exhibition content, digital-platform content and advertising campaigns.
• Coordinate text-production processes involving freelance writers, agencies and internal reviewers.
• Collaborate with relevant stakeholders and incorporate approval feedback.
• Collaborate with Sponsorship and Graphic Design teams, and external partners such as agencies.
• Manage production timelines and oversee several editorial projects simultaneously.
• Contribute to continuous improvement of content processes and strategy.

Connaissances

Content writing

Editing

Project management

Stakeholder management

Attention to detail

Formation

Master's degree in English, communications, journalism or a related field

Description du poste

For our Communication & Image division, we are seeking an English Content Writer and Editor (M/F). The primary mission of this role is to create, adapt and optimize high-quality English-language content in line with the brand's editorial guidelines. You will ensure linguistic excellence - including grammar, spelling, style, tone and readability - across all communication materials.

• Create, adapt and refine high-quality English-language content in line with the brand's editorial guidelines
• Ensure linguistic quality, including grammar, spelling, style, tone and readability
• Write and edit press releases, brochures, exhibition content, digital-platform content and advertising campaigns
• Coordinate text-production processes involving freelance writers, agencies and internal reviewers
• Conduct collaborative reviews and cross-checks with relevant stakeholders and ensure that approval feedback is duly incorporated
• Collaborate with internal teams, including Sponsorship and Graphic Design, as well as external partners, including agencies
• Manage production timelines and oversee several editorial projects simultaneously
• Contribute to the continuous improvement of content processes and strategy.

Profil

• Native English speaker preferred; exceptional command of written English required. A very good command of written and spoken French would be beneficial in this role
• Master's degree in English, communications, journalism or a related field
• Proven experience in writing, editing or communications for a high-profile international brand (5-10 years)
• Good knowledge of culture, environmental conservation and sport, together with an affinity for the world of watchmaking, would be an asset
• Creativity, curiosity and adaptability, with the ability to produce engaging copy tailored to different audiences and markets
• Excellent writing discipline, attention to detail and critical thinking, ensuring accurate, reliable and error-free content
• Ability to work independently, strong organizational skills and a collaborative mindset to manage deadlines, priorities and team feedback
• Excellent communication and active-listening skills, with the ability to understand the needs of multiple stakeholders
• Intellectual curiosity, creativity, cultural awareness and a commitment to continuous learning
• Reliability, autonomy, resilience under pressure and the ability to receive feedback constructively.

Conclusion

We offer a stimulating environment, excellent working conditions and a comprehensive benefits package.