Concorso per l'assunzione di un/a impiegato/a d'ufficio al 65%, a tempo indeterminato (50% Uffi[...]

Comune di Mendrisio, Piscina Communale; Mendrisio; Vor Ort; CHF 62’000 - 86’000; Vollzeit

Zusammenfassung

Un ente pubblico locale ricerca un/a impiegato/a d'ufficio al 65% con mansioni nell'Ufficio controllo abitanti e nell'Ufficio di conciliazione. Il candidato ideale possiede un attestato di capacità e ottime capacità relazionali. È richiesto un interesse per il servizio pubblico e competenze informatiche. Offriamo un contratto a tempo indeterminato in un ambiente dinamico e impegnativo, a Mendrisio.

Leistungen

Assegno per figli secondo LAFam

Possibilità di formazione continua

Qualifikationen

• Attestato federale di capacità di impiegato/a di commercio.
• Ottime capacità relazionali e comunicative.
• Conoscenza degli strumenti informatici e disponibilità al servizio pubblico.

Aufgaben

• Gestire le pratiche relative alla popolazione residente.
• Fornire consulenza e gestione degli sportelli.
• Preparare e partecipare alle udienze di conciliazione in materia di locazione.

Kenntnisse

Capacità di adattamento

Flessibilità

Precisione

Capacità di relazionarsi

Buone capacità redazionali

Conoscenze informatiche

Interesse per il servizio pubblico

Ausbildung

Attestato federale di capacità quale impiegato/a di commercio

Tools

Word

Excel

Power Point

Outlook

Jobbeschreibung

Dicastero Istituzioni e risorse Via Municipio 13
Sezione Amministrativa 6850 Mendrisio
Cancelleria 058 688 31 10
[e-mail]
Ris. mun. 4130 del 7 gennaio 2026
9 gennaio 2026

Concorso per l’assunzione di un/a impiegato/a

d’ufficio al 65%, a tempo indeterminato

(50% Ufficio controllo abitanti e

15% Ufficio di conciliazione in materia di

locazione)

Il Municipio di Mendrisio apre il concorso per l’assunzione di

un/a impiegato/a d’ufficio al 65%

a tempo indeterminato [50% presso l’Ufficio controllo abitanti (UCA) e 15% presso l’Ufficio
di conciliazione in materia di locazione (UC)], alle condizioni del vigente Regolamento
organico dei dipendenti della Città di Mendrisio (ROD).

Condizioni

Mansioni legate all’Ufficio controllo abitanti - UCA (50%)

Il/la titolare della funzione si occupa di tutte le attività e pratiche relative alla popolazione
residente. In generale:

• Consulenza e gestione sportelli;
• Centralino telefonico;
• Mutazioni ordinarie UCA;
• Altre mansioni collegate alla funzione.

Mansioni legate all’Ufficio di conciliazione in materia di locazione - UC (15%)

• Garantire una corretta consulenza telefonica e allo sportello all’utenza;
• Redazione ed evasione della corrispondenza giornaliera;
• Allestimento, gestione e verifica degli incarti;
• Gestione e pianificazione del calendario delle udienze e della presenza dei membri
  dell’Ufficio di conciliazione in materia di locazione;
• Gestione dell’archivio;
• Collaborare nella preparazione e partecipare alle udienze di conciliazione in materia di
  locazione;
• Utilizzo di strumenti informatici dedicati alle attività dei settori.

Inoltre:

• Può essere chiamato/a a prestare servizio a orari irregolari, anche fuori orario e nei giorni
  festivi secondo le esigenze di servizio.
• Possono essergli/le conferiti altri incarichi di lavoro compatibili con la sua funzione e le
  sue competenze.

Requisiti:

• Attestato federale di capacità quale impiegato/a di commercio o titolo equivalente;
• Capacità di adattamento, flessibilità e precisione;
• Capacità di relazionarsi, disponibilità e accoglienza;
• Spiccato interesse per il servizio pubblico;
• Capacità di lavorare autonomamente e in team;
• Buone capacità redazionali e comunicative e facilità di contatto con le persone;
• Conoscenza dei Servizi presenti sul territorio;
• Ottime conoscenze di lingua italiana e padronanza delle lingue nazionali;
• Conoscenze informatiche (Word, Excel, Power Point, Outlook, ecc.);
• Motivazione, disponibilità alla formazione e all’aggiornamento continui;
• Licenza di condurre e veicolo personale.

Possono costituire titoli preferenziali:

• Conoscenza del programma informatico GeCoTi;
• Esperienza maturata presso l’Amministrazione pubblica.
• Conoscenza del diritto di locazione.

Stipendio annuo (tredicesima mensilità inclusa e scala stipendi aggiornata al 01.01.2025):

• Classi (4*) 5 – 7 ROD (funzione Impiegato/a d’ufficio);

• Minimo: CHF 62’022.-- annui (*CHF 58’371.--);

• Massimo: CHF 85’327.-- annui.

• In aggiunta allo stipendio viene versato, agli aventi diritto, l’assegno per figli secondo
  LAFam.

• In caso di assunzione di dipendenti con scarsa esperienza o per i quali è ragionevolmente
  necessario prevedere un periodo di introduzione, il Municipio può stabilire uno stipendio iniziale
  inferiore di una classe rispetto alla classe minima d’entrata.

Nell’ambito delle anzidette possibilità di retribuzione, il Municipio può riconoscere l’attività
svolta precedentemente, se conforme al presente capitolato, assegnando una o più
annualità di servizio ai sensi dell’art. 29 cpv. 2 ROD.

Settimana lavorativa:
40 ore

Grado di occupazione:
65% ripartito dal lunedì al venerdì come segue:

• 50% al mattino (UCA) e 15% al pomeriggio (UC).

Inizio attività:

• Dal 1° marzo 2026 o data da stabilire.
• Il primo anno di servizio è considerato quale anno di prova.

Città di Mendrisio Concorso 2/3

Le domande, stese su carta semplice, dovranno pervenire al Municipio di Mendrisio, in busta
chiusa, con la dicitura esterna "Concorso per l’assunzione di un/a impiegato/a d’ufficio al"
"65% a tempo indeterminato presso UCA e presso UC" ,entro le ore 16:00 di lunedì
2febbraio 2026 ,corredate dai seguenti documenti:

• Lettera di motivazione;
• Curriculum vitae;
• Una fotografia recente formato passaporto;
• Copia certificati di studio, lavoro e perfezionamento;
• Autocertificazione sulla buona condotta (scaricabile dal sito dell’Amministrazione
  comunale di Mendrisio);
• Questionario sullo stato di salute per l’assunzione di personale alle dipendenze della Città
  di Mendrisio (scaricabile dal sito dell’Amministrazione comunale di Mendrisio).

Oltre ai documenti da allegare alla candidatura, in un secondo momento potrà essere
richiesto di presentare l’estratto del casellario giudiziale per privati e l’estratto del registro
delle esecuzioni.

Il Municipio non potrà in nessun caso considerare offerte di concorso che per tardiva
trasmissione postale o di terzi dovessero giungere alla Cancelleria comunale dopo l’ora
indicata del giorno della scadenza.

Il Municipio si riserva la facoltà di modificare in ogni tempo le mansioni, in relazione ad
eventuali modifiche dei regolamenti e disposizioni di servizio vigenti.

È facoltà del Municipio procedere a una preselezione dei candidati per la convocazione alle
audizioni.

Il Municipio si riserva il diritto di non procedere all’assunzione, in assenza di candidati idonei
alla funzione.

Rimedi giuridici
Contro il bando di concorso è data facoltà di ricorso al Lodevole Consiglio di Stato entro il
termine di 30 giorni dalla data di pubblicazione.

Ulteriori informazioni
Informazioni dettagliate si possono ottenere presso il Servizio Risorse Umane della Città di
Mendrisio, Via Municipio 13, Mendrisio, tel. [phone].

Il Municipio

Città di Mendrisio Concorso 3/3