Collaboratore Scientifico – Protezione Piene (Remote)

Federal Office for the Environment FOEN; Ittigen; Hybrid; CHF 84.000 - 110.000; Teilzeit

Zusammenfassung

L’Ufficio federale dell’ambiente (FOEN) ricerca un ingegnere civile o ambientale per partecipare attivamente alla protezione contro le piene e alla rivitalizzazione dei corsi d'acqua in Svizzera. La funzione richiede oltre 10 anni di esperienza pratica e capacità di gestire progetti complessi.

La posizione è 70% (part-time) con lavoro ibrido tra sede e domicilio, e richiede fluente tedesco, buone conoscenze italiane e inglese. Prevista collaborazione con enti cantonali e team multidisciplinari.

Qualifikationen

• Formazione completa di ingegnere civile o ambientale PF o SUP o geografo/a.
• Oltre 10 anni di esperienza pratica nella realizzazione di opere di protezione dalle piene e di rivitalizzazione.
• Esperienza nella gestione di progetti e nella direzione di gruppi di lavoro o di esperti.
• Spiccate doti comunicative e sociali, doti negoziali, creatività e flessibilità.
• Livello minimo di tedesco C2 e di italiano B2; possibilità di conoscenze passive di una terza lingua; buone o ottime dell'inglese.

Aufgaben

• Interlocutore diretto dei servizi cantonali e dei progettisti incaricati dei lavori di protezione contro le piene e nella rivitalizzazione.
• Controllo finanziario e tecnico dei progetti di protezione dalle piene e di rivitalizzazione.
• Redazione di prese di posizione relative a dossier che concernono le opere idrauliche.
• Partecipazione all'elaborazione della strategia in ambito idraulico e delle relative istruzioni.

Kenntnisse

Comunicazione

Negoziazione

Creatività

Flessibilità

Ausbildung

Ingegnere civile o ambientale PF/SUP/Geografo/a

Jobbeschreibung

L’Ufficio federale dell’ambiente (FOEN) ricerca un ingegnere civile o ambientale per partecipare attivamente alla protezione contro le piene e alla rivitalizzazione dei corsi d'acqua in Svizzera. La funzione richiede oltre 10 anni di esperienza pratica e capacità di gestire progetti complessi.

La posizione è 70% (part-time) con lavoro ibrido tra sede e domicilio, e richiede fluente tedesco, buone conoscenze italiane e inglese. Prevista collaborazione con enti cantonali e team multidisciplinari.